D  english    espanol
deutschenglishespanol
Montag, 24. Februar 2020
  Anzeigen
 
Startseite
 
 
Lokales
Kurzmeldungen
Freizeit
Wissenswertes
Serie
Essen & Trinken
Gesundheit
 
 
Künstler sehen Lanzarote
Fotogalerie
Veranstaltungskalender
Kleinanzeigen
Immobilien
Ferienhäuser-/ Apartments
Stellenangebote/-gesuche
 
 
Branchenverzeichnis
Leserbriefe
Abonnements nicht möglich
Werbebanner
Impressum
Kontakt
Links
 
 
» Archiv
 
Archivsuche  
 
 
 
Kurzmeldungen

Neues Wörterbuch der Real Academia Española
Weniger Sexismus


Diccionario de la lengua española, Wörterbuch, DRAE, RAE, Real Academia Española, Sexismus, Neuauflage, Lanzarote37°, siebenunddreißig Grad, deutschsprachig, Inselmagazin, Lanzarote
Exemplar der 21. Auflage des Diccionario de la lengua española von 1992. Foto: ©Wikipedia_Kintaro


25.11.2013 Madrid (ssc) – In einem Jahr soll das neue Wörterbuch der Real Academia Española, die mittlerweile 23. Ausgabe, erscheinen, das viele Neuerungen beinhalten soll. In den Medien wird berichtet, dass es weniger sexistisch sein soll, beispielsweise in den Erklärungen einzelner Lemmata, aber Anliegen der Akademie sei nicht, wie ihr Direktor Pedro Álvarez de Miranda der Tageszeitung El País berichtete, ein weniger machistisches Wörterbuch zu erstellen, sondern ein deutlich besseres als die aktuelle Ausgabe sowie eins, das die sprachliche Wahrheit wiedergebe. Zumal in den vergangenen Jahrzehnten Rezensenten wie Nutzer stets zu der Erkenntnis gekommen waren, dass jede neue Auflage qualitativ schlechter war als die vorherige.

Besonders in den Auflagen, die nach Ende der Diktatur erschienen sind (20. Auflage von 1984, 21. von 1992, 22. von 2001), sei, so El País, die Ungleichheit der Frau, die es während des Franquismus gab, noch deutlich spürbar. So werde huérfano, Waise, zum Beispiel als ein Kind erklärt, dessen Eltern oder ein Elternteil, especialmente el padre, („besonders der Vater“) gestorben seien/sei, obwohl in der 15. Edition von 1925 die Definition auf beide Elternteile gleichermaßen gelautet hatte. Diese und ähnliche Ungenauigkeiten werden ersetzt.

Mit der neuen Auflage soll das 300-jährige Bestehen der 1713 gegründeten Königlichen Spanischen Akademie (für Sprache) gefeiert werden.



<- Zurück zu: Archiv  

Arzt auf Lanzarote - Dr. Roland Mager in Puerto del Carmen, Costa Teguise und Playa Blanca
Lanzarote Immobilien - Ines Kampfer - IK-Immobilien in Costa Teguise - Tel: 0034 - 639 81 57 35
Service Team - Handwerks- & Dienstleistungsunternehmen auf Lanzarote
Jon W. Olsen - Immobilienmakler in Playa Blanca
Lanzarote - Türen & Fenstr aus Aluminium oder PVC
Location Properties - Immobilienmaklerin Stephanie Lehrmann
Anwältin auf Lanzarote - Felicitas Hofacker Tel: 0034 - 630 79 11 56
La Mendoza - Immobilienmaklerin Angelika Oberländer
Restaurant La Puerta Verde - Sehr empfehlenswertes Restaurant im Norden der Insel
Villas Canarias - Immobilienmaklerin Eva Deible-Siegl
Immobilien auf Lanzarote - Intervalmarketing Klaus Piesch
Lanzarote Arzt -  Dr. Karl Kunze mit 24h Rufbereitschaft unter 0034-928 835 509
Computerberatung auf Lanzarote - Schulung, Kurse, Beratung und Hilfe
UNINEX - Büroservice, Behördengänge und Hilfe für Auswanderer - Andrea Lechtape
Iris Kienzle - Papierkram, Behördengänge, Beantragung NIE-Nummer, Residencia, etc
MANZATEC  - Solar- und Klimaanlagen - Sanitär - Installation - Instandhaltung - Umbau
Deutsche Anwältin mit Sitz auf Lanzarote - Alice Baumann
WTU Canarias - Wir unterstützen Menschen, sich mit Hilfe von Körperarbeit, sowie gemeinschaftlichen und künstlerischen Aktivitäten - innerlich wie äußerlich - wieder aufzurichten.
Pflegedienst, ambulante Pflege, Urlaubspflege, Behandlungspflege und Tagesbetreuung auf Lanzarote
Haría-Lanzarote-Markt-Mercadillo-artesanal-Kunsthandwerksmarkt
The Garden Lanzarote - Gartencenter / Gärtnerei in Tegoyo
Canarias Cosmetics - Aloe Vera Kosmetikprodukte aus Lanzarote
Umzüge-Internationale Transporte von und zu den Kanarischen Inseln
Lanzarote - Ferienapartments
Offizielle Tourismusseite Lanzarote - Alles für Ihren Urlaub auf Lanzarote

 
© conceptnet
  Startseite  |   Lokales  |  Kurzmeldungen  |  Freizeit  |  Wissenswertes  |  Serie  |  Essen & Trinken  |  Gesundheit  
  Künstler sehen Lanzarote  |  Fotogalerie  |  Veranstaltungskalender  |  Kleinanzeigen  |  Immobilien  |  Ferienhäuser-/ Apartments  |  Stellenangebote/-gesuche  
 Branchenverzeichnis | Leserbriefe | Abonnements nicht möglich | Werbebanner | Impressum | Kontakt | Links