(12/06 N°5) Meine eigenen Erfahrungen und die nervenaufreibende Prozedur bei der Autoummeldung haben mich veranlasst, für die Leser von Lanzarote37° einige hilfreiche Informationen zusammenzustellen. Die Angaben entsprechen dem Stand von Oktober 2006. Es ist möglich, dass es im Zuge der Anpassung an EG-Normen wieder zu Änderungen kommt.
Wenn der Wagen bereits in Spanien zugelassen ist
Wichtig ist, dass Sie vor dem Autoverkauf bei der AGENCIA TRIBUTARIA (Zweigstelle des Finanzamtes) einen Contrato de Compraventa (offizieller Vordruck für einen Kaufvertrag) und ein Modelo 620 (Steuerformular) besorgen. Dieses Steuerformular benötigen Sie, da der Fiskus beim Fahrzeugverkauf eine Steuer von vier Prozent des Verkaufspreises erhebt. Außerdem müssen Sie sich vor der Ummeldung des Wagens beim OFICINA DE TRÁFICO in Arrecife ein Solicitud de transmisión de vehículos besorgen. Diese Ummeldeformulare liegen am Tisch rechts neben dem Eingang, wo eine nette Angestellte in Uniform Ihnen gerne alles geduldig erklärt.
Für die Ummeldung selbst müssen Sie folgende Unterlagen bei der Agencia Tributaria bereithalten:
• Kopie von der DNI (Personalausweis). Bei Ausländern: Tarjeta de Residencia oder Pass und
NIE-Nummer (Número de Identidad de Extanjero). Die NIE-Nummer erhalten Sie bei der
Policía Local in Arrecife.
• Ein ausgefülltes und unterschriebenes Formular ( Modelo) 620.
• Ein Original und eine Kopie des Kaufvertrages.
• Eine Kopie der Ficha Técnica (grüner Fahrzeugschein).
• Eine Kopie des Permiso de Circulación (Fahrerlaubnis für das Fahrzeug)
• Und das Geld für die Gebühr von 4 Prozent des Kaufpreises.
Beim Tráfico müssen Sie bereithalten:
• Original und Kopie der DNI (Personalausweis); bei Ausländern wiederum
• Tarjeta de Residencia und zwar vom Käufer und Verkäufer!
• Original und Kopie des Permiso de Circulación
• Original und Kopie der Ficha Técnica (s.o.)
• Original und Kopie der Steuerzahlung des laufenden Jahres
Marias persönliche Tipps:
Wichtig sind ausreichende Spanischkenntnisse, um Formulare ausfüllen zu können. Man sollte viel Geduld mitbringen - am besten etwas zu lesen! Die Wartezeiten beim Tráfico betragen ein bis zwei Stunden. Nicht vergessen: Nummer ziehen! Kopien kann man in einem Laden gegenüber vom Tráfico machen. Die Angestellten auf beiden Ämtern sind nett, manchmal aber auch etwas überfordert. Wenn man dafür Verständnis hat und ein paar aufmunternde Worte mit ihnen wechselt, wird man sehr freundlich behandelt.
Wichtige Adressen:
Agencia Tributaria, Calle Doctor Ruperto Gonzales Négrin, 10, schräg gegenüber dem Club Nautico in Arrecife, Eckhaus am Kreisverkehr). Öffnungszeiten: 9 bis 14 Uhr, Tel.: 928 815 832, Fax: 928 804 744
Oficina de Tráfico, Carretera de los Mármoles, 5. Öffnungszeiten 9 bis 13 Uhr für Kasse und Nummer ziehen; 9 bis 14 Uhr für Bearbeitung und Anträge. Tel.: 928 817 600, Fax: 928 814 170.
(12/06 N°5)
