Rückblicke

Kostenloser Taxi-Service für Los Cocoteros

30-06-08 Lanzarote (fk) – Der Beauftragte für Transport des Ayuntamiento Teguise, Juan Jesús González Docal, verkündete Ende Mai, dass die kleine Ortschaft Los Cocoteros im Norden Lanzarotes noch vor Jahresende einen kostenlosen Taxi-Service bekommen solle. Der geplante Taxi-Shuttle soll die Einwohn...

Ring organisierter Produktpiraterie gesprengt

30-06-08 Spanien (je) – Der spanischen Polizei ist es gelungen die Drahtzieher eines Netzes von Produktpiraten zu sprengen. Wie eine große spanische Tageszeitung berichtete, konnten vier Verdächtige Ende Juni in Madrid festgenommen werden. Es handelte sich dabei unter anderem um einen Inder und eine...

Kindesmisshandlung: 37jähriger Ire festgenommen

30-06-08 Lanzarote/Costa Teguise (sb) – Mitte Juni musste die Guardia Civil einen 37jährigen Iren in Costa Teguise festnehmen, weil er seinen 14jährigen Sohn so geschlagen hatte, dass er auf die Straße gelaufen war und um Hilfe rief. Die Guardia Civil brachte den Jungen ins Krankenhaus, wo die Ärzte...

Mehr Sicherheit in spanischen Touristengebieten

30-06-08 Madrid (je) – 6300 Polizeibeamte werden im Rahmen der „Sommeroperation 2008“ in den spanischen Touristengebieten für Ordnung sorgen. Um den unzähligen Diebstählen und Delikten an Touristen vorzubeugen, hat das spanische Innenministerium sich für diese Maßnahme entschieden. Besonders an Flug...

Hitzealarm in Spanien

30-06-08 Madrid/Las Palmas (je) – Eine Hitzwelle mit Temperaturen bis zu 40 Grad Celsius wird in den kommenden Tagen über Spanien hinweg rollen. Nach einem teilweise verregneten Frühling sollen  die Temperaturen in Andalusien nun auf  bis zu 39 Grad steigen. Für zahlreiche Provinzen der Ib...

Spielverbot für Real Madrid in Frankfurt wegen Bwin-Logo?

30-06-08 Frankfurt (je) – Müssen die Spieler von Real Madrid zum Freundschaftsspiel gegen Eintracht Frankfurt  Mitte August „oben ohne“ auflaufen? Dazu könnte es tatsächlich kommen, da die Königlichen auf ihrem Trikot für den privaten Sportwettenvermittler Bwin werben und diese Art von Geschäft...

Jugendliche Hacker in Spanien festgenommen

29-06-08 Spanien/Madrid (fk) – In Spanien wurden Ende Mai insgesamt fünf jugendliche Hacker festgenommen. Die zwischen 16 und 20 Jahre alten Computercracks sollen in den letzten Jahren rund 21.000 Webseiten angegriffen haben. Sie hackten Web-Seiten von Behörden in den USA, Lateinamerika und Asien un...

Neuer Fernsehsender Enjoy Lanzarote Televisión

29-06-08 Lanzarote (fk) – Es gibt einen neuen lokalen Fernsehsender: Er heißt „Enjoy Lanzarote TV“ und  soll vor allem Besucher über das touristische Angebot auf der Insel informieren, bietet aber auch viel Wissenswertes für Einheimische wie zum Beispiel die aktuelle Wettervorhersage und Verans...

Mehr Armut

29-06-08 Kanarische Inseln (fk) – Auch auf den Kanarischen Inseln steigt die Armut. Dies geht aus einer kürzlich veröffentlichten Studie der Cáritas Diözese auf den Kanaren hervor. Im vergangenen Jahr wurden laut dieser Studie in der Kanarischen Provinz 11.821 Personen von der Cáritas betreut, davon...

Dimas Martín Martín muss zurück ins Gefängnis

29-06-08 Lanzarote (fk) – Das Landgericht in Las Palmas de Gran Canaria hat ein Machtwort gesprochen und entschieden, dass Lanzarotes ehemaliger Inselpräsident, Ex-Bürgermeister von Teguise, Ex-Abgeordneter im Kanarischen Parlament und Gründer der PIL (Partido de Independientes de Lanzarote), Dimas ...

Multikulturelles Lanzarote

28-06-08 Lanzarote/Arrecife (fk) – In der Zeit von Januar bis April dieses Jahres hat es im Krankenhaus in Arrecife 529 Geburten gegeben. Insgesamt kamen in den ersten vier Monaten des Jahres 537 Kinder zur Welt, da es sich bei acht Geburten um Zwillingsgeburten handelte. 220 der gebärenden Mütter, ...

Barcelona: Kein Wasser vom Ebro

28-06-08 Madrid/Barcelona (sb) – Vernunft und Verantwortung für die Umwelt scheinen vorerst gesiegt zu haben: Die spanische Regierung hat das Gesetzt außer Kraft gesetzt, welches die so genannte „kleine Umleitung“ des Wassers des Ebro nach Barcelona erlaubt hätte. Diese Entscheidung traf die Regieru...

Der Himmel über La Palma

28-06-08 Kanaren/La Palma (fk) – Die Arbeitsgruppe “Calidad del Cielo” (Qualität des Himmels) des Kanarischen Instituts für Astrophysik (IAC – Instituto de Astrofísica de Canarias) prüft derzeit, ob die Atmosphäre über der Kanarischen Insel La Palma geeignet ist für das zukünftige Großteleskop ELT (...

Hohe touristische Auslastung

27-06-08 Lanzarote (fk) – Laut einer Studie der lanzarotenischen Hoteliersvereinigung ASOLAN haben die lokalen Hotels und Apartmentanlagen in den ersten vier Monaten des Jahres 2008 eine Auslastung von 73,62 Prozent verzeichnet. Im Januar waren 70,31 Prozent der Betten belegt, im Februar 76,97 und i...

Atom-U-Boote in Gibraltar

27-06-08 Madrid (sb) – Die Partido Popular (PP) hat der spanischen Regierung im Kongress Mitte Juni eine Batterie von Fragen über die Präsenz von Atom-U-Booten in den Gewässern von Gibraltar vorgelegt. Unter anderem will die PP wissen, ob die Regierung über die Bewegung der dort präsenten Atom-U-Boo...

Erweiterung der Häfen

27-06-08 Kanaren (fk) – In den Häfen von Arrecife auf Lanzarote und Puerto del Rosario auf Fuerteventura werden in naher Zukunft so genannte „Puestos de Inspección Fronteriza“ (PIF) eingerichtet werden. Das sind Zollstellen, die befugt sind, pflanzliche und tierische Produkte aus Drittländern ...

Umwelt-Preis für San Bartolomé

26-06-08 Madrid/Lanzarote (fk) – Die lanzarotenische Gemeinde San Bartolomé hat zum vierten Mal die Auszeichnung “Bandera Verde – Municipio Responsable” bekommen. Diese Auszeichnung, die für eine nachhaltige Umweltpolitik im Zusammenhang mit der städtischen Entwicklung steht, wird von der spanischen...

Wasserknappheit auf den Kanaren

26-06-08 Kanarische Inseln (fk) – Anfang Juni berichtete die Tageszeitung „Canarias7“, dass sich die Wasserreserven der Kanarischen Inseln diesen Sommer auf ein Minimum beschränken. Der größte Stausee der Kanaren, Soria auf Gran Canaria, sei nur zu 2 Prozent gefüllt, insgesamt seien die sieben Staub...

Vier Blaue Flaggen für Lanzarotes Strände

26-06-08 Lanzarote (fk) – In diesem Jahr erhielten vier lanzarotenische Strände die begehrte „Blaue Flagge“ (Bandera Azul), die von der „Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor” (ADEAC) in vierzig Ländern auf fünf Kontinenten für besondere Qualitätsmerkmale vergeben wird. Die Strände Mata...

Timplista José Antonio Ramos tot

25-06-08 Gran Canaria (sb) – Der berühmte kanarische Timplista José Antonio Ramos ist tot. Er starb mit nur 38 Jahren an einem Herzinfarkt auf einem Hometrainer in seinem Studio. Ramos war einer der berühmtesten Timple-Spieler der Kanaren und beschritt mit diesem Instrument ganz neue Wege, indem er ...

Wirtschaftskrise: Spanien zittert

25-06-08 Spanien (sb) – Spaniens Konjunktur kühlt im Rekordtempo ab. Dies ist auch mit der rosigsten Brille nicht mehr zu übersehen und darum schnürte Spaniens Ministerpräsident Zapatero eilig ein 6 Milliarden Euro teures Hilfspaket, das das Schlimmste verhindern soll, dem aber wenige Experten Wirku...

Unfall mit Motordrachen

25-06-08 Lanzarote (fk) – Ende Mai verunglückte ein 66-jähriger Spanier beim Flug mit einem Motordrachen. Der Unfall ereignete sich in der Nähe des Complejo Agroindustrial zwischen Teguise und San Bartolomé. Kurz nach 20 Uhr beobachteten mehrere Personen das Unglück und benachrichtigten umgehend den...

Playa Blanca: Gefesselt und ausgeraubt

25-06-08 Lanzarote/Playa Blanca (sb) – Fünf vermummte Räuber drangen in der ersten Juniwoche in eine Villa in Playa Blanca ein. Dort fesselten sie die anwesende Hausherrin und ihre beiden 9-jährigen Söhne, um sie anschließend auszurauben. Wie die Wochenzeitung „La Voz“ berichtete, war der Ehemann de...

Nackige Radler Demo

24-06-08 Madrid (sb) – Mitte Juni demonstrierten hunderte nackter Radfahrer in den Straßen der spanischen Hauptstadt Madrid. Ihr Anliegen: Mehr Sicherheit und mehr Gerechtigkeit für Radfahrer in Spaniens Hauptstadtmetropole! Die Demonstranten fuhren gegen Mittag im Zentrum an der Plaza de Cibeles lo...

Erweiterung des Hafens in Órzola

24-06-08 Lanzarote (fk) – Noch vor Jahresende sollen die Erweiterungsarbeiten im Hafen von Órzola abgeschlossen werden. Dies sagte der Beauftragte für Öffentliche Arbeiten der Kanarischen Regierung, Juan Ramón Hernández, anlässlich einer Nachfrage des Abgeordneten der PP (Partido Popular), Fernando ...

El Tenique (Restauranttest 24)

(07/08 No.24) Tiagua, ein durch und durch lanzarotenisches Dorf, mit einem sehenswerten Bauernmuseum und eben diesem El Tenique, welches am Abzweig nach Soo liegt.
Parkplätze hat es kommod direkt vorm Eingang. Eine Gaststätte der Conejeros, da ist Samstag und Sonntag richtig was los. Wenige Res...

Doppelte Staatsbürgerschaft:
Deutscher werden ist nicht schwer, Spanier hingegen sehr

Doppelte Staatsbürgerschaft - Oder: Heirat nur bei Muttermord

(07/08 No. 24) Spätestens dann, wenn wieder die bunten Fahnen über der Insel wehen, weiß der erfahrene Insulaner und Wahl-Spanier: es wird wieder gewählt. Und genau dann wird er auch immer wieder daran erinne...

Skandal am Königshof!
Wie Goethe den berühmtesten Lanzaroteño umbrachte

(07/08 No. 24) Überall in Spanien, auch auf Lanzarote, heißen Straßen oder Plätze nach José Clavijo y Fajardo, der hier in Teguise geboren wurde. Aber fast nur Goethe-Fans kennen in Deutschland den Namen des Mannes aus Teguise. Denn Goethe schrieb ein Theaterstück über ihn, ein Skandalstück sogar. H...

Feliz cumpleaños querida Petra!

Feliz cumpleaños, liebe Petra, alles Gute zum Geburtstag, happy bithday to youuuuuuu.....klang es in der Nacht vom 12. auf 13. Juni im Künstlercafé Jaleo in Teguise, als alle anwesenden Gäste das Geburtstagsständchen von Chefin Petra Höhn intonierten. Es war der krönende Abschluß einer unbeschreibli...

Von Wertstoffen und Restmüll - Abfallwirtschaft auf Lanzarote

(06/08 No. 23) Zwischen Tahiche und San Bartolomé an der Landstraße LZ-34 liegt der „Complejo Medioambiental Zonzamas“ – allen Lanzaroteños bekannt als die Müllhalde der Insel. Noch vor wenigen Jahrzehnten, als jede Gemeinde ihren eigenen Müllplatz hatte, war der Krater des alten Vulkans eine einfac...

Lanzarote vor 30 Jahren:
Von Godos, Stein-Eiern und dem Hahn von Arrecife

(03/08 N°20) Es begab sich Anfang der Achtziger Jahre, dass meine Frau Claudia eine Operation hatte, in Reha gehen sollte, was sie aber nicht wollte. Es war Winter, ein mildes Klima für einen absolut ruhigen Urlaub musste her, und da lag der Katalog des FKK-Reiseveranstalters Oböna auf dem Tisch. Au...

Ironman Lanzarote - Bella und Bert sind die Sieger 2008

(07/08 No. 24) Die 29-jährige Schottin und Wahlschweizerin Bella Comerford und der 28-jährige Antwerpener Feuerwehrmann Bert Jammaer haben den 17. Lanzarote Ironman für sich entschieden. Bella schaffte es in 10 Stunden, 2 Minuten und 28 Sekunden, der Belgier Jammaer in 8 Stunden, 59 Minuten und 38 S...

Zapatero kritisiert EZB-Chef Trichet

23-06-08 Madrid (sb) – Der spanische Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapatero hat den Chef der Europäischen Zentral Bank (EZB) Mitte Juni für seine Ankündigung einer Zinserhöhung in der Euro-Zone aufs schärfste kritisiert. Mit dieser Ankündigung habe „die EZB den Dollar in den Keller geschickt...

Populistisch: „Komission der verschwundenen Kinder“

23-06-08 Kanaren (sb) – Der Generalsekretär der PSC-PSOE, Juan Fernando López Aguilar, hat den I. Interparlamentarischen Arbeitstag der PSC-PSOE zum Anlass genommen, die Kanarenregierung, bestehend aus einer Koalition von nationalistischen und Rechtsparteien, als „schlechteste (Regional-)Regierung S...

EU gegen illegale Einwanderung

23-06-08 Brüssel (fk) – Ende Mai einigten sich die Botschafter der 27 EU-Mitgliedsstaaten darauf, in Zukunft härter gegen illegale Einwanderer vorzugehen. Demnach sollen Ausländer, die gegen die Einwander- ungsgesetze verstoßen haben, mit bis zu eineinhalb Jahren Haft und einem fünfjährigen Verb...

Kaktus-Sauergemüse

Zutaten:

½ Kilo junge (etwa 14 cm große) Kaktusohren entstachelt in Streifen geschnitten
1 Tasse Wasser,
1 Tasse Apfelessig
½ Kaffeelöffel Meersalz
½ Kaffeelöffel Zucker
schwarze Pfefferkörner
Lorbeerblätter
Thymian und Majoran nach Geschmack

Linguini mit Shrimps in Cheyenne-Pfeffer an Feigenkaktus-Juice

Zutaten (für 6 Personen):

6 ausgelöste Kaktusfeigenfrüchte
Saft von 1 bis 2 Zitronen
2-3 Teelöffel Zucker
Saft eines Granatapfels
1 Bund frisch gehackter Koriander

3 Pfund große gepulte Shrimps
1-2 Teelöffel  Cheyenne-<stro...

Simson Kaktusfeigen-Sauce

Zutaten:

2 ½ Pfund Feigenkaktus-Früchte (Prickly Pears oder Tuneras)
1/3 Tasse Zucker (wenn gewünscht etwas mehr)
1 Esslöffel frischer Limettensaft
1 Esslöffel Orangenlikör

 
Das Fruchtfleisch aus den Kaktusfeigen vorsichtig mit Messer, Gabel und kleinem L...

Sauce von Kaktusfeigen (Higos Tintos)

Zutaten:
1 Schalotte
8 Pfefferkörner, zerdrückt
8 Pimentkörner, zerdrückt
8 Wacholderbeeren, zerdrückt
1 Stück Macis*
1/2 Vanilleschote
ggf. eine kleine Zimtstange
10 g Butter
1/2 l brauner Geflügelfond
300 ml l troc...

Kaktusfeigen-Likör

Zutaten:

2 kg aus der Schale gelöste Kaktusfeigen
¾ kg Zucker
1 ½ l Wasser
1 l Alkohol

Zubereitung:
Die Kaktusfeigen (unbedingt die dunkelrote Sorte auch „higos tintos“ genannt, verwenden) vorsichtig,...

Versicherung wird ihr Geld nicht los: 300 Millionen Euro suchen Besitzer

Deutschland/EU (sb) - Nahezu 600.000 Menschen in Deutschland haben jetzt die Möglichkeit, schnell an Geld zu kommen, das ihnen aus dem Privatisierungserlös einer Versicherung zusteht. Erstaunlicherweise verzichten die meisten jedoch bislang darauf oder wissen gar nicht, dass ihnen ein Teil der ungla...

Für Schnäppchenjäger: Restpostenmesse LANSALDO

27-05-2008 Lanzarote (fk) – Noch bis 15. Juni wird auf dem Recinto Ferial in Arrecife die Verkaufsmesse LANSALDO stattfinden. Dem lanzarotenischen Gewerbe wird die Gelegenheit gegeben, Restposten zu verkaufen und die Verbraucher bekommen die Möglichkeit, das ein oder andere Schnäppchen zu machen. Am...

Ölpreisexpolosion: Spanische Transportunternehmer streiken

09-06-2008 Madrid (sb) – Die Vereinigung der spanischen Transportunternehmer, kurz Fenadismer, hat beschlossen, ab Mitternacht des 9. Juni in einen unbefristeten Streik zu treten. Diesem Streik schlossen sich auch die lanzarotenischen Transportunternehmen (Cooperativa de transportes Lanztransport) a...

Barcelona bekommt vorerst kein Wasser vom Ebro

Madrid/Barcelona (sb) – Vernunft und Verantwortung für die Umwelt scheinen vorerst gesiegt zu haben: Die spanische Regierung hat heute das Gesetzt außer Kraft gesetzt, welches die so genannte „kleine Umleitung“ der Wasser des Ebro nach Barcelona erlaubt hätte.

Diese Entscheidung traf die Regierung ...

Zapatero empfängt John Edwards im Moncloa-Palast

Moncloa-Palast Madrid, 6. Juni 2008 (sb) - Der spanische Ministerpräsident Zapatero hat heute den bereits aus dem Rennen um die Präsidentschaftskandidatur der Demokraten ausgeschiedenen früheren US-Senator John Edwards im Moncloa-Palast in Madrid empfangen. Zapatero nutzte die Gelegenheit, dem Obama...

Subventionen für Landmaschinen und Casas Rurales

Kanaren/Lanzarote (sb) – Die kanarische Regierung und das Cabildo von Lanzarote wollen den Bauern auf der Insel helfen und die Entwicklung des ländlichen Tourismus unterstützen. So hat man am 6. Juni angekündigt einerseits den Kauf neuer Landmaschinen mit bis zu 7...

Umweltmesse: Feria Medio Ambiente Arrecife 2008

Vom 5. bis zum 14. Juni wird die erste Umweltmesse im Parque Ramírez Cerdá in Arrecife stattfinden. Das Ayuntamiento Arrecife organisiert diese Messe anlässlich des Internationalen Umwelttages am Donnerstag, 5. Mai. Auf der Messe werden den Bürgern Möglichkeiten und...

Wochenende: Straßensperren wegen Rallye

02-06-08 Lanzarote (fk) - Achtung am kommenden Wochenende auf Lanzarotes Straßen und Pisten: Am Samstag, 7. und Sonntag, 8. Juni findet der “Campeonato de España (bzw. de Canarias) de Rallyes de Tierra” statt. Los geht´s am Samstag um 9 Uhr in der Nähe der Ermita de Nuestra Señora de los Dolores in ...

Neun Tote bei Busunglück an der Costa del Sol

01-06-08 Spanien/Costa del Sol (fk) – Ende April sind bei einem Busunglück an der Costa del Sol in Südspanien neun Urlauber ums Leben gekommen, weitere 35 wurden teilweise schwer verletzt. Wie der deutsche Nachrichtensender n-tv auf seiner Internetseite meldete, waren die finnischen Urlauber a...

Nationalparks beliebtes Ausflugsziel

01-06-08 Spanien (fk) – Aus dem Jahresbericht von Europarc-España 2007 geht hervor, dass im Jahr 2006 mehr als 1.7 Millionen Menschen den Timanfaya Nationalpark auf Lanzarote besucht haben. Der Teide Nationalpark auf Teneriffa liegt mit 3.5 Millionen Besuchern vorn, gefolgt vom Nationalpark Pi...

Motten fressen kanarische Bananen

01-06-08 Kanaren (fk) – Die Kanaren haben dem Eulenfalter (Noctuidae) Chrysodeixis chalcites und seiner Raupe den Kampf angesagt. Das Insekt bedroht die Bananen-Plantagen. Ende April unterschrieben die Präsidentin des Kanarischen Instituts für Agrarforschung (Instituto Canario de Investigaciones Agr...

Mann stirbt an Creutzfeld-Jakob

01-06-08 Spanien/Katalonien (fk) – In der spanischen Provinz Katalonien ist ein 50 Jahre alter Mann an der Creutzfeld-Jakob-Krankheit gestorben. Die katalonische Gesundheitsbehörde führt derzeit die Autopsie des Mannes durch. Laut Medienberichten war angeblich aus Kreisen der Gesundheitsbehörde bere...