Rückblicke

Zwischen Himmel und Wellen...
Flug in den Zenit

(09/07 N°14) Schwerelos mit dem Kite in den Zenit fliegen, die waves abreiten und mit dem Wind zwischen Wasser und Himmel fliegen... Kiten ... die Passion von Mateba von der Thüsen, den Fotograf Rudolf Wild bei seinen Acts in die Wellen begleitete.

Das „Centro“ in Costa Teguise:
Ein Ort für den Blick nach Innnen

(09/07 N°14) Viele Menschen, die zum ersten Mal nach Lanzarote kommen, haben schon beim Verlassen des Flugzeuges das Gefühl an einem ganz besonderen Ort angekommen zu sein. Viele erzählen von einem dé jà vu-Erlebnis und haben ganz spontan das Gefühl, an einen Ort zurückgekehrt zu sein, an dem sie sc...

Hilfe für die "Illegalen":
„Lanzarote Acoge“ reicht Flüchtlingen die Hand

(09/07 N°14) Das Thema Immigration wird in ganz Europa seit etlichen Jahren äußerst kontrovers diskutiert und besonders in den verschiedenen Wahlkämpfen oft polemisch ausgeschlachtet. Sowohl in ganz Spanien als auch auf Lanzarote ist der ausländische Bevölkerungsanteil auf fast zehn Prozent angewach...

Viel oder wenig?
Die Gehälter unserer Politiker

(09/07 N°14) Die neuen (und alten) politischen Führer unserer Insel haben sich, wie es hier so Brauch ist, ihre Gehälter von der zuständigen Korporation, also entweder Cabildo oder Ayuntamiento, bestätigen lassen. Dabei waren teils rasante Steigerungsraten festzustellen.

Blütenflor trotz Sommerhitze
Farbenpracht bei wenig Pflege

(09/07 N°14) Lanzarote liegt auf 28 Grad nördlicher Breite in einer Klimazone, die als subtropische Trockenzone mit Niederschlägen unter 200 Millimeter im Jahr bezeichnet wird. Den natürlichen spärlichen Bewuchs mit Pflanzen nennt man Wüsten- oder Halbwüstenvegetation. Die Schwankungen der jährlich...

Müll auf der Insel: Nur Bekämpfung der Symptome

28-08-07 La Graciosa (sb) - Lanzarotes Nachbarinsel La Graciosa, auf der sich in den letzten Jahren immer mehr wilde Mülldeponien angesammelt haben, soll schon bald über einen eigenen Müllplatz verfügen. Die Deponie für La Graciosa, ist bereits geplant und soll, wenn sich alle Verantwortlic...

Premios Baco

29-08-07 Spanien (sb) - 60 Experten der spanischen Union der Weinverkoster, kurz UEC, (www.uec.es ) haben bei ihrer 21. Weinverkostung spanischer Jungweine, XX...

Billig-Flüge aus England

27-08-07 Arrecife (jr) – Ab nächsten Monat startet zum ersten Mal, die aus Nord-England stammende Billig-Luftlinie Jet2.com von Manchester, Newcastle und Leeds mit 22 Flügen pro Monat nach Lanzarote. Eines der beliebtesten Urlaubziele englischer Touristen. Zu den Jet2.com Destinationen gehö...

Abriss rückt näher!

26-08-07 Playa Blanca (sb) - Der Oberste Kanarische Gerichtshof hat in seinem jüngsten Urteil Anfang Juli der Inselregierung Recht gegeben und bestätigt, dass das Hotel Papagayo Arena ohne legale Baulizenz errichtet wurde. Dieses Urteil bestärkt die lanzarotenischen Politiker in ihrem Wunsc...

Islote del Francés: Abriss der Ruinen geplant

25-08-07 Arrecife (sb/ce) - Die verfallenen Werkhallen der ehemaligen Fischfabrik “La Rocar“, sowie auch die andere Ruinen auf der vorgelagerten Halbinsel “Islote del Francés“ in Arrecife - schräg gegenüber der öffentlichen Fischverkaufsstelle - sind für zahlreiche Bewohner und Politiker se...

Freiwillige Helfer im Einsatz

24-08-07 Alegranza / La Graciosa (sb/ce) - Auch in diesem Jahr kümmern sich Naturschützer der Organisation WWF/Adena um Sauberkeit und Naturschutz der größten Inseln des einzigartigen Archipiélago Chinijo. Insgesamt 80 freiwillige Helfer halten sich von Mitte August bis zum 9. November im Z...

Eigentümergemeinschaft warnt vor Wohnungskauf

24-08-07 Costa Teguise (jr) – Die UCCT, Unión para la Conservación de Costa Teguise, unter deren Dach sich Wohnungseigentümer von Costa Teguise gesammelt haben, hat erneut vor dem Kauf von Wohnungen der Wohnungsbaugesellschaft Algol gewarnt.
UCCT behauptet, dass dieser Projektentwickle...

Dringend: Flugpaten in die Schweiz gesucht

21-09-07 Lanzarote (ng) Die "Podenco-Hilfe Lanzarote e.V." sucht momentan dringend Flugpaten. Einige Hunde haben bereits ein neues Zuhause in der Schweiz gefunden und benötigen nun schnell einen Transfer nach Basel oder Zürich. Bitte melden Sie sich bei Margarethe Schwarze, wenn Sie einen V...

Homosexualität schlecht für Kinderseelen?

23-08-07 Spanien (fk) – Aufregung bei sämtlichen homosexuellen Organisationen des Landes: Aufgrund der Homosexualität der Mutter hat ein Richter dem Vater das Sorgerecht für die gemeinsamen Kinder zugesprochen. Das lesbische Verhältnis der Mutter sei schlecht für das Seelenheil der Kinder, ...

Belastete Paprika

23-08-07 Deutschland/ Spanien (fk) – Wieder wurden bedenkliche Rückstände von Pflanzenschutzmitteln in Paprika nachgewiesen. Das Agrarministerium des Landes Baden-Württemberg untersuchte insgesamt 110 Paprikas, die aus der Türkei, Spanien, Israel, den Niederlanden, Marokko und Italien impor...

Treff der Reichen und Schönen

24-08-07 Puerto Calero (sb) - Gleich mehrmals rief man Mitte August in Puerto Calero zum Eröffnungs-Stelldichein: Don José Calero eröffnete mit seinen Söhnen Daniel und Juan José die Geschäfte der neuen Shopping-Zeile seines Yachthafens mit Wein und Tapas. Alles, was auf Lanzarote Rang und ...

Neuzugang: Bungalow in Puerto del Carmen

24-08-07 Lanzarote (sb) - Suchen Sie ein Haus oder eine Wohnung auf Lanzarote. Soeben haben wir unser neustes Objekt herein bekommen. Einen Bungalow in Puerto del Carmen. Von Privat zu verkaufen. Gepflegtes Objekt aus deutscher Hand, ganz ohne Maklergebühr! Interessiert? Dann gucken Sie sich doch ma...

Gefängnis für Ex Bürgermeister von San Bartolomé

22-08-07 San Bartolomé / Lanzarote (sb) - Der Ex-Bürgermeister von San Bartolomé, Miguel Martín Betancort, muss wegen Urkundenfälschung und Falschaussage ins Gefängnis und bekommt zusätzlich eine Strafe von 8640 Euro aufgebrummt. Wie die Wochenzeitung La Voz de Lanzarote Mitte Juli berichte...

Mehr Windkraft in Spanien

22-08-07 Madrid (fk) – Zusammen mit Deutschland und Dänemark gehört Spanien zu den führenden Windenergie-Nationen. Allerdings gibt es bisher nur Windräder auf dem Festland und keine auf dem Meer. Ende Juli nun hat die spanische Regierung eine gesetzliche Neuregelung für die Zulassung von Of...

Mediterrane Küche als Kulturerbe

21-08-07 Brüssel (fk) – Die spanische Landwirtschaftsministerin Elena Espinosa Mangana wirbt in Brüssel für einen Antrag bei der UNESCO, die mediterrane Küche auf die Liste des „Immateriellen Erbes der Menschheit“ zu setzen. Die mediterrane Ernährung sei vielseitig, ausgewogen, gesund und s...

Spanien bahnt den Weg für eine neue Afrika-Politik

21-08-07 Madrid/ Dakar (fk) – In ihrem Bemühen, die illegale Immigration einzudämmen und gleichzeitig die legale Migration zu erleichtern, reiste diesen Sommer eine spanische Regierungsdelegation, bestehend aus Arbeitsminister Jesús Caldera und Innenminister Alfredo Pérez Rubalcaba, sowie 3...

Feldmaus-Plage in Spanien

21-08-07 Spanien (fk) – Die Península litt dieses Jahr unter der heftigsten Feldmaus-Plage aller Zeiten. Am schlimmsten betroffen ist die Provinz Kastillien-Leon. Die Tiere haben bereits schwere Schäden in der Landwirtschaft angerichtet und ganze Getreidefelder kahl gefressen. Experten schä...

Bola Turnier in Punta Mujeres

10-08-07 Punta Mujeres (sb) - Am Donnerstag, 30. August, um 20 Uhr findet die I. Runde zu den Ausscheidungskämpfen des Insel-Bolaturnieres von Männern und Frauen im CSC "El Marinero" in Punta Mujeres statt. Mannschaften die ...

Vernissage in Puerto Calero: “Big Bang Café, Escribiendo Imágenes”

10-08-07 Puerto Calero (sb) - Heute abend um 20:30 Uhr heißt es mal wieder sehen und gesehen werden, wenn im Hafen von Puerto Calero wenn die

Festkalender: San Gines in Arrecife

09-08-07 Arrecife (sb) - Lang hats gedauert aber endlich, haben die Beamten von Arrecife es geschafft, ihren Festkalender zu den Festlichkeiten von San Ginés öffentlich zu machen. Folgende Festivitäten sind geplant (aus Zeitgründen nicht übersetzt):...

Bootsprozession in Puerto del Carmen

09-08-07 Puerto del Carmen (sb) - Die traditionelle Bootsprozession der lanzarotenischen Fischer findet am Samstag, 11. August um 18:30 Uhr im alten Hafen von Puerto del Carmen statt. Begleitet wird die Prozession von der traditionellen Musikgruppe "Los Buches". Am Samstagabend gegen 21 Uhr...

La Era: Unerlaubter Umbau gestoppt

06-07-07 Yaiza (jr) – Vergangenen Monat wurden von der Seprona (Oberaufsicht für Denkmal- und Umweltschutz) die Umbau- und Renovierungsarbeiten in dem bekannten Restaurant “La Era“ in Yaiza vorübergehend eingestellt. Offenbar wurde von den Besitzern des Restaurants keine entsprechende Geneh...

Mountainbike-Rally “Los Dolores-2007

09-08-07 Mancha Blanca (sb) - Die VI Mountainbike-Rally “Los Dolores-2007” veranstaltet von „lanzarotelanzabike“ (

Eigentümergemeinschaft warnt vor Kauf von Algol-Wohnungen

06-07-07 Costa Teguise (jr) – Die UCCT, Union para la Conservacion de Costa Teguise, unter deren Dach sich Wohnungseigentümer von Costa Teguise gesammelt haben, hat erneut vor dem Kauf von Wohnungen der Wohnungsbaugesellschaft Algol gewarnt. UCCT behauptet das dieser Projektentwickler oft ü...

Lichtverschmutzung stört Kanarische Nächte

06-07-07 Kanarische Inseln (jr) - Der sternenklare Nachthimmel auf den Kanaren zählt, zusammen mit den klimatologischen und geographischen Konditionen zu einer der besten astronomischen Beobachtungs- und Forschungsstellen der Astronomen weltweit. Auf den Kanaren gibt es zurzeit zwei Observa...

Algenverschmutzung am Strand von La Santa

06-07-07- Tinajo (jr) – Vergangenen Monat wurden am Strand von La Santa Unmengen von Algen angespült. Diese Algen , Spanisch „Cebas“, begannen zu verwesen und lockten mit ihrem Gestank viele Insekten, besonders Fliegen, an. Darüber haben sich auf der Gemeinde von Tinajo mehrer Bürger beschw...

Samstag 4. August: Romería de la Nieves

01-08-07 Los Valles (sb) - Am 5. August wird Nuestra Señora de la Nieves gefeiert. Der feierliche Umzug (Romería) ist am Samstag, 4. August um 17 Uhr und beginnt am Fußballplatz in Teguise bis hin zur Ermita de las Nieves oberhalb von Los V...

Wer hilft mit? Müllsammelaktion am Playa del Risco!

29-07-07 Müllsammelaktion am Playa del Risco / Leserbrief
Liebe Redaktion und Leser von Lanzarote37°,
ich besuche die Insel seit 15 Jahren, und mir fällt immer mehr auf, dass stille, einsame und vor allem saubere Badebuchten immer seltener und, vor allem, immer ve...

Gesangswettbewerb in San Bartolomé

13-07-07 Lanzarote/San Bartolomé - (sb) Am 14. August, 21 Uhr, findet in San Bartolomé im Casa „Ajei“ (C./ General Franco, 31) das VI. Festival de la Canción statt. 2000 Euro gibts für den Gewinner, der oder die Zweitplatzi...

Spanien unter der soziologischen Lupe
Der Spanier - das unbekannte Wesen

(08/07 N°13) Seit dem Untergang des Klerikalfaschismus in Gestalt des Diktators Franco im November 1975 hat sich in Spanien viel verändert. Drei Jahre der „transición“ und fast 30 Jahre Demokratie haben das einst Not leidende Land in eine blühende Wirtschaftslandschaft verwandelt, eingebettet in Eur...

Wahlverlierer bilden Regierung

Kanaren (kk) – Wie Lanzarote37° im Juli berichtete, hatte die PSOE (Sozialistische Partei) die Wahlen zum Parlament deutlich und mit Abstand gewonnen, jedoch die absolute Mehrheit verfehlt. Die von vielen Canarios gewünschte Koalition PSOE mit der CC (Kanarische Nationalisten) kam aber nicht zustand...

Baulizenz in Playa Blanca aufgehoben

02-08-07 Playa Blanca (kk) - Es ist die inzwischen fünfte und sechste Baulizenz, die der höchste Gerichtshof der Kanaren in Playa Blanca kassiert hat. Diesmal ging es einmal um eine Lizenz, die Bürgermeister Reyes am 9. Mai 2000, zwanzig Tage vor Inkrafttreten des Moratoriums für den Bau vo...

Stadtplanung gegen Bedürfnisse der Bürger

02-08-07 Strassburg (fk) – Abgeordnete des Europäischen Parlaments missbilligen die spanische Stadtplanung, vor allem in Madrid und in den touristischen Küstengebieten. Die Planung von Wohngebieten gehe oft gegen ökologische Nachhaltigkeit, habe nichts zu tun mit den wirklichen Bedürfnissen...

Stinga Präsident der CC

02-08-07 Kanarische Inseln (kk) – José Torres Stinga, Bürgermeister von Haría, ist neuer Präsident der Coalición Canaria. In einem Interview mit der Inselzeitung „La Voz de Lanzarote“ sagte er, dass er auf der einen Seite sehr erfreut sei, er sich aber auch bedrückt (abrumado) fühle durch d...

Riesenteleskop auf La Palma

02-08-07 La Palma (fk) – Auf La Palma hat nach jahrelanger Bauzeit der Probebetrieb des neuen  kanarischen Riesenteleskops, „Grantecan“, oder kurz GTC, begonnen. Mitte Juli erlebte die rund 130 Millionen Euro teure Anlage nach siebenjähriger Bauzeit ihr „erstes Licht“, so nennen es Ast...

Kein Geld für die Grüne Lagune

02-08-07 Lanzarote (fk) – Das spanische Umweltministerium hat bestätigt, dass die eine Million Euro, die für die Wiederherstellung des Charco de los Clicos – besser bekannt als die Grüne Lagune von El Golfo – bestimmt war, nicht bindend für dieses Projekt eingesetzt werden muss, sondern auc...

Neue Miss-Wahl-Kriterien gegen Diskriminierung

02-08-07 Spanien (fk) – In Spanien dürfen endlich auch Mütter und Transsexuelle zur Schönsten des Landes gekürt werden. Nachdem im Februar eine zur Miss Cantabria gewählte Schönheit ihren Titel wieder abgeben musste, weil sie ein Kind hat, sind nun die strengen Miss-Wahl-Kriterien geändert ...

Bischöfe gegen liberale Bildung

02-08-07 Madrid (fk) – Die Spanische Bischofskonferenz (www.conferenciaepiscopal.es) hat eine Kampagne gegen die „unmoralische“ Bildungspoliti...

Hunger treibt spanische Geier nach Mitteleuropa

02-08-07 Europa (fk) – Wie schon 2006 wurden auch in diesem Frühsommer wieder Geier in Deutschland, Belgien und den Niederlanden beobachtet. Den Aasfressern, die eine Flügelspannweite von bis zu 2,80 Metern haben, geht in ihren südeuropäischen Brutgebieten die Nahrung aus und der Hunger tre...

Führerschein für einen Euro Pro Tag

02-08-07 Madrid (fk) – Die „Dirección General de Tráfico“ bietet ab November für Jugendliche zwischen 17 und 25 Jahren „den Führerschein für einen Euro pro Tag“ an. Das Angebot richtet sich an spanische und ausländische Interessenten, die in Spanien leben. Mit diesem Programm soll es Jugend...

Die Deutschen fliegen so viel wie nie

02-08-07 Berlin (fk) – Auch wenn das Wort Klimaschutz zurzeit in aller Munde ist, hält es die Deutschen nicht vom Fliegen ab. Im Gegenteil, die kürzlich vom Statistischen Bundesamt veröffentlichten Zahlen brechen alle Rekorde: In den ersten drei Monaten des Jahres hoben rund 19,5 Millionen ...

Sprit aus dem Meer – Aus Algen wird Kraftstoff

02-08-07 Madrid (fk) – Die Biologie-Fakultät der Universität von Alicante hat eine sehr effiziente und kostengünstige Methode gefunden, mit der man Biosprit aus einer bestimmten Art von Mikroalgen, die zu 50 Prozent aus Öl bestehen, gewinnen kann. Mit Hilfe einer besonderen Lichteinstrahlun...

Der Seat 600 feiert 50jähriges Jubiläum

02-08-07 Madrid (fk) – Als der Seat 600 vor 50 Jahren zum ersten Mal vom Band lief, ahnte noch niemand, dass er eine Revolution auslösen würde. Vergleichbar mit dem VW-Käfer, wurde er zum Symbol des spanischen Wirtschaftswunders und ließ das Auto zu einem Massenverkehrsmittel werden. „La pe...

Spanien wird ältestes Land der Welt

02-08-07 Europa (fk) – Nach Berechnungen der Weltbank wird das Durchschnittsalter der Menschen in Europa bis 2050 auf 49 Jahre steigen. Das älteste Land der Welt dürfte dann Spanien sein, wo bis zur Mitte des Jahrhunderts jeder zweite 55 Jahre oder älter sein wird. In Spanien sind derzeit b...

Herbolario in Teguise jetzt mit Bio-Restaurant „Hespérides“

02-08-07 Teguise (sb) - Marciano Perdomo Cuadrado und Ehefrau Kamila Grosmut (32) aus Tschechien haben ihren Bio-Laden, das „Herbolario-Demeter“ in Teguise, Mitte Juli um das Restaurant „Hespérides“ - beide im Casa Léon“, Calle León y Castillo 3 - ergänzt. Dort sind die beiden ab sofort für...

Der „blonde Engel“ für Real Madrid

02-08-07 Spanien (wk) - Wenn Mitte August die Fußballsaison in Spanien beginnt, wird nach dem Mönchengladbacher Jupp Heynckes (1997-1998) nun ein Augsburger Junge als deutscher Trainer auf der Bank des weltberühmten Klubs Real Madrid sitzen, für ein Jahresgehalt von 3,5 Millionen Euro: Bern...

Mangelnde Polizeipräsens in Lanzarote

02-08-07 Famara (sb) – Mitte Juli hat die Guardia Civil drei Personen in Famara festgenommen, welche Cannabis-Pflanzen in ihren Wohnungen gezogen hatten. Darunter die 31jährige Deutsche B.S., bei der man sieben Pflänzchen sicherstellte.
Als die lanzarotenische Zeitung „La Voz de Lanzar...

Traurige Statistik: Alle Drei Wochen ein Verkehrstoter

02-08-07 Lanzarote (sb) – Durchschnittlich alle drei Wochen passiert auf unserer Insel ein Verkehrsunfall mit Todesfolge, und die Einführung des Punkteführerscheins hat laut Polizei nicht dazu beigetragen, diese traurige Zahl zu verringern. Dieses Jahr sind auf der Insel bereits sieben Verk...

Keine Panik bei Blechschaden im Ausland

02-08-07 Europa (fk) – Wer im Ausland in einen Autounfall verwickelt wird, sollte zuerst die Unfallstelle räumen und die Insassen in Sicherheit bringen. Bei Blechschäden, verlangen Versicherer keine polizeiliche Aufnahme des Unfallhergangs. Benutzen Sie den Europäischen Unfallbericht. Er hi...

Eigene Kanzlei: Alice Baumann zieht um

02-08-07 Lanzarote/Arrecife (sb) - Die deutschsprachige Rechtsanwältin Alice Baumann hat sich zu einem wichtigen beruflichen Schritt entschieden: Die Juristin hat sich entschlossen, ein eigenes Anwaltsbüro in Arrecife zu eröffnen. Ein bisschen leidet die auf Immobilien- und Erbrecht spezial...

Castillo de San José (Restauranttest 13)

(08/07 N°13) Das „Castillo de San José“ ist eine Festung aus dem 18. Jahrhundert, die von César Manrique bereits vor gut 30 Jahren in ein Museum umgebaut wurde.
Der auf die Architektur ausgerichtete Parkplatz ist groß genug für Busladungen von kulturhungrigen Besuchern. Seitlich am Castillo fü...

Auch die Kleinen mögen`s grün:
La Brigada Ecologica Infantil

(08/07 N°13) Schon Ende Juni haben auf Lanzarote die Sommerferien begonnen und für manch ein Kind ziehen sich die vielen Wochen ohne die tägliche Routine des „Cole“ ganz schön in die Länge. Da ist jede Abwechslung willkommen. In Caleta de Famara trafen sich an einem Samstag im Juli etwa dreißig Kind...

Der Olivin - "Stein der Hoffnung“

(08/07 N°13) Grün ist bekanntlich die Farbe der Hoffnung und jeder, der die grünen glitzernden Olivin- Einschlüsse im Lavagestein entdeckt, hofft zunächst, dass er etwas ganz besonders Wertvolles entdeckt hat, sozusagen einen „Schatz“.

Die Kinder der Einwanderer:
„Lanzarote hat uns verändert!“

(08/07 N°13) Wenn Erwachsene in ein anderes Land ziehen, in welchem eine andere, neue, ihnen fremde Sprache gesprochen wird, so ist es deren freie Entscheidung. Die meisten haben es sich gut überlegt, bevor sie diesen Schritt wagen, den Container packen, die Heimat, Bekannte und Freunde zurücklassen...

SARA – ältestes Tierheim Lanzarotes
21 Jahre im Dienst der Tiere

(08/07 N°13) Tierschutz ist auf Lanzarote ein großes Thema: Kaum einer weiß keine haarsträubenden Geschichten von ausgesetzten Katzen oder misshandelten Hunden. In der letzten Ausgabe hat Lanzarote37° den Verein „Podenco-Hilfe Lanzarote e.V.“ und die Vereinsgründerin Margarethe Schwarze vorgestellt....