Leserbriefe

An dieser Stelle werden wir ausgewählte Leserbriefe online veröffentlichen, auch einige Briefe die sich eventuell aus redaktionstechnischen Gründen nicht im aktuellen Heft wiederfinden konnten.
Die Redaktion dankt für Ihr Verständnis dafür, dass wir nicht alle Zuschriften veröffentlichen und/oder beantworten können!

Wir freuen uns auf Ihre Zuschrift!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

03-07-2008 Thema: Restaurant - Preise auf Lanzarote

Hallo,
wir fliegen in 2 Wochen nach Lanzarote. Dort haben wir eine schönes Apartment in Costa Teguise gemietet. Jetzt sind wir gerade dabei auszurechnen wie hoch die Nebenkosten sind. Nun meine Frage mit wieviel Euro muss man für einen Restaurantbesuch rechnen? Mit freundlichen Grüssen, Mirijam, Gschwend.

Liebe Mirijam,
diese Frage läßt sich leider nicht beantworten. Es ist hier wie überall auf der Welt. Man kann für unter 5 Euro pro Person in einem Schnellimbiss essen oder 200 Euro in einem ambitionierten Luxus-Restaurant ausgeben. Beides finden Sie auf Lanzarote zu Genüge. Mit freundlichen Grüßen, die Redaktion.

03-07-2008 Thema: Folklorefestival "Nanino Diaz Cutillas" in Mancha Blanca

Hallo liebes Team des Lanzarotemagazins Lanzarote37°,
ich habe vergeblich versucht, über die Tourismusinformation Lanzarote den genauen Termin für das Folklorefestival "Nanino Diaz Cutillas" in Mancha Blanca zu erfahren. Leider ohne Erfolg. Können Sie mir weiterhelfen? Vielen Dank und schöne Grüße aus Deutschland, Gabriele H., Griesheim.

Liebe Gabriele,

Das Folklorefestival "Nanino Diaz Cutillas" ist Teil der großen Fiesta zu Ehren der Schutzheiligen Lanzarotes "Los Dolores", die jedes Jahr im September in Mancha Blanca gefeiert wird. Dieses Jahr ist das Folklorefestival am Freitag, 12. September um  20 Uhr geplant. Die Romeria, das heißt der große "Pilger"Umzug, findet am Samstag, den 13. September statt und auf der Fería de Artesanía, der kanarischen Kunsthandwerksmesse, die jedes Jahr in dieser Zeit stattfindet,  können Sie vom 11. bis 15. September kanarisches Kunsthandwerk bewundern und erstehen.
Viel Spaß auf Lanzarote wünscht Ihnen die Lanzarote37°-Redaktion.

02-07-2008: Fahrradverleih auf Lanzarote

Hallo Lanzarote37°-Team
Von unserem letzten Lanzarote Urlaub haben wir ein Exemplar Eurer zeitung mit nach Hause genommen, um einige interessante Adressen für den nächsten Urlaub bereit zu haben. Mittlerweile ist der nächste Aufenthalt auf Lanzarote für November diesen Jahres gebucht. Dieses Mal mächten wir die Insel vor allem mit dem Fahrrad erkunden. Gibt es eine Fahrradvermietung auf Lanzarote, die Ihr uns empfehlen könnt? Unser Standort wird Playa Blanca sein. Wir würden gerne Mountain- oder Crossräder für "sportliche" Touristen mieten. Die Fahrräder sollten in technisch gutem Zustand sein. Wir würden uns freuen, von Euch zu hören. Vielen Dank und Grüsse aus Deutschland / Wiesbaden, Nadja K. und Klaus Ö.

Liebe Nadja, lieber Klaus,
leider können wir keine Empfehlungen für ganz bestimmte Unternehmen geben. Aber es gibt Fahrradverleiher auf Lanzarote, auch in Playa Blanca. Im Zweifel fragt doch mal an der Rezeption Eures Hotels oder in der Tourismusinformation in Playa Blanca nach. Wir bedauern Euch keine konkretere Antwort geben zu können und wünschen Euch einen wunderbaren Urlaub auf Lanzarote, die Redaktion.

29-06-2008 Thema: Wetter auf Lanzarote

Sehr geehrte Damen und Herren!
Wir beabsichtigen im Janauar 2009 Lanzarote zu besuchen. Können Sie uns kurz per E-mail mitteilen, wie hoch in diesem Monat die Durchschnittstemperatur liegt? Bitte per E-Mail. Danke. Mit freundlichen Grüßen! Christa & Helmuth K.

Liebe Familie K.,
die durchschnittlichen Temperaturen auf Lanzarote finden sie hier in dieser Tabelle. Sie wurden zusammengestellt vom Spanischen Institut für Meteorologie. Ansonsten brauchen sie einfach nur hier zu klicken und können alle Wetterdaten von Lanzarote direkt abrufen. Mit freundlichen Grüßen aus Lanzarote, die Redaktion.

Durchschnittstemperatur in Lanzarote (°C)

 


Durchschnittliche Niederschläge in Lanzarote (mm)

24-06-2008 Thema: Lob

Gute Tag,
endlich ein professionell aufgemachtes Nachrichtenmagazin für Lanzarote!! Als jahrzehntelange Lanzaroteurlauber haben wir lange drauf warten müssen. Bitte weiter so. Hans-Georg F., Berlin.

23-06-2008 Thema: Private touristische Ferienhausvermietung

Liebes Lanzarote 37 - Team,
erst einmal herzlichen Dank für Ihre informative Arbeit!!! Ich surfe sehr gerne auf Ihrer Internetseite umher .....
Nun zu meinem Anliegen:
In Ihrer Antwort zum Leserbrief „19-11-07 Thema: Lärmbelästigung durch Ferienvermietung des Nachbarn“ erwähnen Sie in den ersten Sätzen den Namen “Manuela Armas“. Laut dieser Dame sei die Ferienvermietung auf den Kanaren nicht geregelt. Wer ist diese Dame? Kann ihrer Aussage vertraut werden? Was bedeutet ihre Aussage nun genau? Wie ist es denn nun genau? Kann ein privates Appartement auf den Kanaren an Touristen vermietet werden oder ist es verboten, wie auch heute immer noch von Gestorias und Anwälten gesagt wird? Ist die Privatvermietung an Touristen nun eine Grauzone? Oder gibt es irgendwelche Bestimmungen und/oder Auflagen?
Haben Sie mir noch einen Tipp, wo ich mich weitergehend über dieses Thema informieren kann? Vielen Dank für Ihre Bemühungen. Mit freundlichen Grüssen, R. W.

Sehr geehrter Herr W.,

zu Ihrer ersten Frage: Manuela Armas ist die Präsidentin des Cabilo von Lanzarote, somit also unsere derzeitige "Inselregentin".

Ihre zweite Frage ist nicht ganz so einfach zu beantworten:

Laut Auskunft unserer Inselpräsidentin ist eine touristische Vermietung an Feriengäste auf Lanzarote nicht erlaubt. Auf genaueres Nachfragen von Lanzarote37°, warum es denn dann auf der Internetseite des Cabildo 5 verschiedene Antragsformulare für Ferienvermietung zum downloaden gäbe, ernteten wir nur Schulterzucken. Nach weiterem Nachfragen hieß es "die Fereienhausvermietung sei auf Lanzarote nicht geregelt", als wir noch weiter bohrten, hieß es, dass man auf Lanzarote ja gar nichts gegen die private Vermietung an Feriengäste habe, das Ganze ein ungeregeltes Thema der Kanarenregierung sei.

Fakt ist: Laut europäischem Recht kann Ihnen niemand verbieten Ihr Eigentum zu vermieten. Auch nicht wenn Sie dies aus rein kommerziellen Zwecken tun. Denn ein solches Verbot widerspräche dem EG-Vertrages über den freien Dienstleistungsverkehr.

Fakt ist aber auch, dass die Kanaren und auch andere Provinzen Spaniens dies trotzdem tun. Und dies, obwohl die Europäische Kommission bzgl. der "Vermietung von Immobilien an Touristen in den Kanarischen Inseln" Spanien bereits 2005 mit einem Vertragsverletzungsverfahren der 2. Stufe gedroht hatte, wenn Spanien der EU-Kommission diesbezüglich innert 2 Monaten keine zufriedenstellende Antwort geben könne. Spanien hat dies getan und zusammenfassend geantwortet, dass: ...."die Vermietung privater Apartments und Häuser vom "Ley de Arrendamientos Urbanos", erlassen am 24. November 1994, geregelt würde und somit die Vermietung privater Apartments und Häuser keinerlei Einschränkung unterläge.

Tatsache ist aber auch, dass die lanzarotenischen Behörden ihre Bürger weiterhin mit Strafen belegen, wenn sie ihr Privateigentum an Touristen vermieten. Weil das so ist, hat Lanzarote37° mit der Europäischen Kommission Kontakt aufgenommen und den dortigen Behörden zwei aktuelle Fälle übermittelt, wo deutsche bzw. schweizer Staatsangehörige mit teils erheblichen Ordnungsstrafen belegt wurden, weil sie dabei "erwischt" wurden, wie sie ihr Eigentum an Touristen vermietet haben. Und dies, obwohl diese dies ordnungsgemäß versteuert hatten.

Derzeit werden diese Fälle von Simona Staikova und Barbara van Liedekerke bei der Europäischen Kommission untersucht. Lanzarote37° steht in ständigem Kontakt mit der EU-Kommission und wird sofort darüber berichten, wenn sich in der Angelegenheit etwas tut.

In diesem Zusammenhang möchten wir nochmals alle diejenigen, welche ebenfalls von den lanzarotenischen Behörden mit Strafen bedroht oder sogar schon belegt wurden, aufforden, sich bei uns zu melden, damit wir auch diese Fälle an die EU-Kommission weiterleiten können. Je mehr Informationen und Beweismaterial wir zusammentragen, umso größer ist die Chance, dass die hiesigen Behörden endlich eine mit europäischen Gesetzten übereinstimmende Regelung für die private touristische Vermietung verabschieden und dass diejenigen, welche bereits mit Strafen belegt wurden, nicht zahlen müssen bzw. ihr Geld zurück bekommen.

Mit freundlichen Grüßen, Susanne Bernard, Chefredaktion.

20-06-2009 Thema: Sportschützen auf Lanzarote

Hallo 37grad Team.
Da ich schon einige Jahre auf Lanzarote im Winter bin, habe ich erst jetzt in Deutschland erfahren, dass es in Tahiche einen sehr guten Schießstand für Sportschützen geben soll. Könnten Sie mir eine Kontaktaddesse geben, da wir leidenschaftliche Sportschützen sind. Angelika, R., Bielefeld

Liebe Angelika,
leider kennen wir diesen Schießstand, bzw. Verein welcher ihn unterhält nicht, wir werden uns aber kundig machen und Ihnen Bescheid geben, sobald wir mehr wissen. Vielleicht weiß aber auch einer unserer Leser, wo der Schießstand genau ist und mit wem man dort Kontakt aufnehmen kann. Wenn also jemand weiterhelfen kann, bitte Info an info@ich-will-keinen-spamlanzarote37.net Danke, die Redaktion.

05-06-2008 Thema: Mülltrennung auf Lanzarote

Hol@ 37° Team,
ich finde es erschreckend, daß auf einer so kleinen Insel, wo immer wieder die Natur angeblich im Vordergrund steht, kein bißchen Müll getrennt wird. Da wird wahllos Pappe in den normalen Müllcontainer geschmissen und daneben steht ein Behälter für Papier / Karton.
Ganz zu Schweigen von den zahllosen Plastikwasserflaschen. Wann kann ich hier eine Wasserkiste kaufen? Recycling ist  hier ein Fremdwort. Die Vorteile bestehen in der Verminderung der Abfallmenge und der Schonung knapper werdender Rohstoffe. Die Rückführung von gebrauchten Materialien in den Stoffkreislauf. Da wird gejammert alles wird teurer, wir haben doch selber Schuld.
Mein Hauptanliegen aber in diesem Brief ist: Ich habe sowohl im privaten Krankenhaus in Pto. Del Carmen, wie im Stadtkrankenhaus Arrecife gearbeitet. Das kann nicht sein, das ich als pflichtbewußter Mensch zu Hause, mein Plastik, Glas, Papier trenne und im Krankenhaus gezwungen werden alles in eine Tonne zu schmeißen (ausgenommen Sondermüll ).
Nicht nur ich sowie die  Patienten, haben keine Möglichkeit zu Trennen. In Deutschland geht das doch auch... Jedes  Patientenzimmer  hat seine 3 kleinen Mülleimer. Geld würde dadurch ja auch gespart werden.
Ich weiß, dass einige Hotels einen Container für Batterien an der Rezeption zur Verfügung stellen... wenn  dieser voll ist, kommt das eben in den Hausmüll, ganz einfach. Wenn ich nach La Graciosa zum Strand "La Concha" fahre sind rechts die wilden Müllhalladen. Ist auch nicht wirklich ein schöner Anblick.
Bitte veröffentlichen sie meinen Namen nicht, den ich muß hier weiterarbeiten.
Danke für das Thema Müll in der 37°

Lieber Leser,
vielen Dank für Ihren Brief. Wir freuen uns ganz besonders, wenn auch Spanier bzw. Lanzaroteños unser Magazin lesen und sich für die Themen, welche wir aufgreifen interessieren. Das Thema "Müll" wird uns sicher weiter beschäftigen und wir werden ganz bestimmt auch in Hotels und Krankenhäusern nachgucken, was dort mit dem Müll gemacht wird.
Und wir werden die deutschsprachigen Touristen auffordern in ihren Hotels nach getrennten Müllcontainern zu verlangen. Denn es ist wie Sie schreiben: Es liegt an uns allein, wieviel Müll produziert wird und was damit geschieht. Aber ich darf Ihnen sagen, es war auch in Deutschland ein langer, langer Prozess bis das Umweltbewußtsein gewachsen ist  und ich erinnere mich noch gut daran, wie mein Bruder und ich auf dem Rücksitz unseres Familienautos am Wochenende schimpften, als unser Papa seine Zigarettenkippen aus dem Auto warf. Denn wir hatten auf der Schule etwas über die Zerstörung der Umwelt gelernt, unser Vater nicht. Und so werden wohl auch auf Lanzarote die Kinder ihre Eltern "erziehen", vorausgesetzt sie lernen auf der Schule, wie gefährdet ihre Heimat ist.
Mir freundlichen Grüßen, Susanne Bernard, Chefredaktion.

04-06-2008: Thema: Die Kanareninsel "La Graciosa"

Hi Team Lanzarote37°,
euer Bericht über La Graciosa / Die Anmutige: Ohne Worte, trifft alles genau so zu, die Insel ist der Wahnsinn. Wahrscheinlich / Gott sei Dank nicht jedermanns Ding, aber wer sich ins sie verliebt hat, Ruhe und Enthaltsamkeit sucht, wird immer wieder kommen. Kann gar nicht genug loben und empfehlen, sich bei einem Besuch auf La Graciosa vorher mit Eva Maldener (lebt dort) in Verbindung zu setzen (organisiert Wanderungen und informiert über alles).
Liebe Grüße, Matthias K.

03-06-08 Thema: Bekannte entdeckt

Hallo Lanzarote,
habe einen Leserbrief von A. Nadorf entdeckt, da dies liebe Bekannte aus unserer Lanzarotezeit sind, auf diesem Wege liebe Grüße an Euch, Toni und Hans.

Liebe Toni, lieber Hans,
wir haben Eure Mail an Familie Nadorf weiter geleitet, vielleicht melden sie sich ja bei Euch. Viel Glück, Lanzarote37°, die Redaktion.

01-06-2008 Thema: Glaskünstler

Liebes 37° Team,
ich suche eine Adresse von einem Handwerker/Künstler der hier auf der Insel mit Glas/Buntglas arbeitet. Er stellt Schmuck, Deko, Spiegelumrandungen, Waschbecken u.a. her. Vielleicht können Sie mir bei der Suche behilflich sein? Liebe Grüsse aus Playa Blanca, Monika

Liebe Monika,
ein Künstler, der verschiedene Dinge aus Glas, unter anderem auch kunstvolle Handwaschbecken, herstellt, steht jeden Sonntag auf dem Markt in Teguise. Vielleicht ist es ja der, den Sie suchen.
Mit herzlichen Grüßen aus Haría, die Redaktion.

19-05-08 Thema: Lanzarote-Aufkleber

Hallöchen!
also erst mal Lob für das geniale Magazin jedesmal verschling ich es wenn ich auf Lanzarote bin!
Wisst ihr zufällig wo man die schönen Auto-Aufkleber findet? Ich hab schon überall danach gesucht aber war wohl zu blind um welche zu finden!
Danke und liebe Grüße, Horst

Hallo Horst,
leider können wir Dir auch nicht sagen, wo man schöne Lanzarote-Aufkleber bekommen kann. Wer Dir aber sicher eine Antwort geben kann ist die Tourismus-Beauftragte von Puerto del Carmen, Gertraut Gfoeller. Entweder gehst Du einfach mal an einem Vormittag in ihr Büro (geöffnet Mo. - Fr. 10 bis 20 Uhr, Strandstraße Puerto del Carmen), oder sendest ihr eine Mail (turismo@ich-will-keinen-spamayuntamientodetias.es), welche sie sicherlich beantworten wird. Vielleicht schickt Sie Dir ja sogar ein paar Aufkleber für Deinen Wagen. Viel Glück, die Redaktion.

Marianne Schroeder aus Kerkrade, Holland, schreibt uns, dass sie die Aufkleber im Puerto del Carmen in dem "runden Holzgebäude der Tourismusinformation" bekommen habe.

17-05-08: Thema: Weitere deutsch- und englischsprachigen Online Magazine auf Lanzarote?

Liebe Frau Bernard,
gerade komme ich von einem sehr schönen Urlaub auf Lanzarote zurück, wo ich unter anderem mit einigen Einheimischen und Residents ins Gespräch gekommen bin. Um etwas besser zu verstehen, wo der Polit-Hase lang läuft, möchte ich mich nun näher über Umweltschutz, Bauen, EU-Förderung usw. informieren.
Frage: Welche deutsch- und englschsprachigen Online-Quellen können Sie mir (außer Ihrem, wie ich finde, sehr gut gemachten Magazin) empfehlen? Vielen Dank im voraus und herzliche Grüße aus Südhessen, Wolfgang B., Seeheim-Jugenheim.

Sehr geehrter Herr B., lieber Wolfgang,
es tut mir leid, aber ich wüßte nicht ein einziges weiteres Magazin auf Lanzarote, weder in englischer noch in deutscher Sprache, welches - so wie wir - ausführlich über das Inselgeschehen berichtet und dies alles auch online zur Verfügung stellt. Vielleicht holst Du Dir ja im Online-Forum von Lanzarote bei den anderen Residenten einen Tipp, einfach mal vorbei surfen auf www.infolanzarote.de oder das Forum oben direkt anklicken. Viel Spaß und gute Untehaltung wünscht, Susanne Bernard, Chefredaktion.

15-05-08: Thema: Boots-/Schiffstouren "um die Insel herum"

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
am 31. Mai 08 kommen wir wieder für 14 schöne Tage auf die Insel. Wir fragen uns, ob es inzwischen Boots-/Schiffstouren gibt, die etwa "um die Insel herum" oder aber wenigstens "an der Küste entlang" führen.
Gemacht haben wir schon die - leider zu kurze Tour (wie wir finden) von Playa Blanca zu den Papagayos und retour.
Die Überfahrt nach Fuerte oder die Überfahrt nach La Graciosa fänden wir auch nicht lang genug...
Wir suchen etwas, wo man irgendwie den ganzen Tag übers Wasser schippert, wo eventuell auch mal vor Anker gegangen und die Möglichkeit zum Baden gegeben wird (Halbtages- oder Tagesausflug). Toll wäre es, wenn man zum Baden nicht von Bord "springen" müsste... das macht ab einem gewissen Alter nicht mehr so viel Freude... :)
Können Sie da einen Rat geben?
Ach ja... und Lidl? Hats noch nicht geschafft, oder?
Ganz herzliche Grüße aus Hamburg sendet Ihnen Petra N.

Liebe Petra,
Leider können wir Dir auf Anhieb auch nicht sagen, wer solche Bootstouren auf Lanzarote anbietet und müssen auch in Deinem Fall zur Tourismusbeauftragten Puerto del Carmens, Gertraut Gfoeller (turismo@ich-will-keinen-spamayuntamientodetias.es),verweisen. Wir werden Ihr Deine Mail weiterleiten, Du kannst aber gerne auch noch eine Mail an sie senden, ich bin sicher sie weiß Rat. Sollte einer unserer Leser einen Tipp für Dich haben, so bitten wir, diesen an zu senden (info@ich-will-keinen-spamlanzarote37.net), damit wir ihn an Dich weitergeben können. Liebe Grüße aus Lanzarote, die Redaktion.

11-05-08 Thema Neue Verkehrsgesetzgebung ab Mai 2008

Liebes 37º - Team!
Ich habe gerade zufällig und mit Entsetzen im Internet die Meldung entdeckt, in welcher steht, dass die deutsche Fahrerlaubniss ab sofort nicht mehr gültig sein soll, und nur noch EU-Führerscheine oder der spanische Führerschein in Spanien gültig sein sollen. Dies gelte angeblich auch für Touristen. Außerdem sei von nun an auch die periodisch vorgeschriebene Tauglichkeitsuntersuchung obligatorisch. Ist das wahr? Weitere Recherchen im Internet haben sehr widersprüchliche Aussagen ergeben. Ausserdem habe ich mich vor 3 Wochen in Deutschland erkundigt, ob ich meinen "rosa Lappen" in die EU-Karte umtauschen kann, was nicht möglich ist, da ich auf Lanzarote lebe. Gleichzeitig wurde mir gesagt, dass mein Führerschein innerhalb der EU uneingeschränkt gilt, egal wo ich meinen Wohnsitz habe. Ich weiss, Sie sind keine Rechtsauskunft, schätze jedoch den Info-Faktor und die Aussagekraft Ihrer Zeitschrift und vielleicht ist dieses Thema ja sogar einen Artikel wert.
Vielen Dank, mit freundlichen Grüßen, Thomas H.

Sehr geehrter Herr H.,
es ist richtig, dass zum 1. Mai 2008 die spanischen Verkehrsgesetze aktualisiert wurden bzw. mit dem"Nueva Ley de Seguridad Vidal" neue hinzu kamen  . Welche das sind können Sie auf unseren Internetseiten www.lanzarote37.net unter "Links" und dort unter Führerschein /Verkehrsgesetzte lesen (spanisch). Umtauschen können Sie Ihren alten deutschen Führerschein in einen EU-Führerschein nur dann in Deutschland, wenn Sie dort einen Wohnsitz haben und gemeldet sind, ansonsten müssen Sie Ihren Führerschein in Spanien in den EU-Führerschein umtauschen lassen. Wie das geht und was Sie dazu brauchen finden Sie wie oben bereits erwähnt ebenfalls unter unseren "Links". Sie müssen dies jedoch nicht tun, da Ihr deutscher Führerschein innerhalb der gesamten EU gültig ist. Daran hat sich nichts geändert. Das gilt nach wie vor, ganz egal wie alt Ihr Führerschein ist!
Aber: Trotz deutschem Führerschein unterliegen Sie als Resident hier in Spanien der spanischen Verkehrsgesetzgebung! Das bedeutet zum Beispiel: Sie müssen ab einem bestimmten Alter regelmäßig zur Augenkontrolle und auch zur Fahrtauglichkeitsprüfung und die spanische Polizei kann Ihnen Ihren Führerschein bei entsprechenden Vergehen entziehen. Dies ist übrigens nicht neu, sondern gilt schon seit langem und auch umgekehrt unterliegen spanische Bürger in Deutschland der deutschen Straßenverkehrsordung. EU-Bürger die in Spanien als Touristen unterwegs sind können innerhalb der gesamten EU selbstverständlich mit Ihrem Heimat-Führerschein Auto fahren.

Über die genaue rechtliche Lage bzgl. der Fahrerlaubnis deutscher Staatsbürger die in Spanien leben hat Lanzarote37° bereits im vergangenen Jahr geschrieben. Lesen Sie den Artikel mit dem Titel "Spanische Punkteregelung und Fahrtauglichkeitsprüfung für Residenten".
Mit freundlichen Grüßen, die Redaktion.

07-05-08 Thema: Lob an die Redaktion und Abo-Verlängerung

Hola Ihr Lieben 37°ler auf Lanzarote,
seit "nur"13 Jahren kommen wir auf die Insel Lanzarote, unsere zweite Heimat, wo wir alles vergessen können.
Und nun seit etwas mehr als einem Jahr Lanzarote 37°. Zustimmung, Wohlwollen, Ermutigungen für dieses oder jenes, Ansporn, liebe & freundliche emails/Leserbriefe und sicher viel Positives mehr an Aufzählung was uns gerade nicht einfällt, gepaart mit gut gemeinter Kritik vereinzelter Leser, ....... (37°-Herausgeber) was willst Du mehr?
Wir können und diesem Lob nur vorbehaltlos anschliessen. Wir freuen uns, daß es Euch gibt. Wir freuen uns auf die nächste Ausgabe & lesen damit etwas über unsere zweite Heimat, wir freuen uns aber auch (noch viel mehr) auf unseren nächsten Aufenthalt ab Anfang Juni. Unser Abo wird natürlich verlängert.
Viele liebe Grüße aus dem frühlingshaften Deutschland, Bernd & Sabine.

06-05-2008 Thema: Nach Lanzarote auswandern

Sehr geehrte Redaktion,
Ich weiß nicht ob dies der richtige Weg ist, aber um seinen Traum ein wenig näher zu kommen mache ich alles. Mein Name ist Stefanie S., ich bin 21 Jahre alt und studiere im Moment im 4semester Regionalmanagent. Vor diesem Studium habe ich eine Ausbildung als Tourismusassistentin absolviert. All diese Sachen habe ich gemacht, um  auf Lanzarote leben und arbeiten zu können. Diesen Traum habe ich nun schon seit mehr als 10 Jahren. Nun zu dem Grund warum ich Ihnen überhaupt schreibe: Bald will ich mein Studium beenden und der Wunsch nach Lanzarote zukommen bestärkt mich immer mehr. Leider findet man im Internet keinerlei Daten dazu, was man zum Beispiel beim Auswandern auf Lanzarote beachten muss oder sogar Stellenanzeigen. Auf Ihre Zeitung bin ich im Internet aufmerksam geworden und das Thema Auswandern hat sie schon behandelt, leider jedoch nicht all die Fragen die mich beschäftigen. Ich habe eine gute Ausbildung genossen aber für meinen größten Traum, dort leben zu können reicht es mir auch nur Tellerwäscher zu sein. Ich weiß nicht an wen ich mich wenden soll, ich habe die große Hoffnung, das Ihre Zeitung mir ein wenig weiter helfen könnte.
Vielen dank, Mit freundlichen Grüßen, Stefanie S.

Liebe Stefanie,
nach Lanzarote "auszuwandern" ist nicht schwieriger als von München nach Hamburg zu ziehen oder umgekehrt. Und man muß auch nicht viel "machen". Innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und als Bürger einer dieser Staaten kann jeder dahin ziehen und arbeiten wo er möchte. Man muß sich hier auf der Gemeinde anmelden, in deren Einzugsbereich man wohnt und man muß sich eine Steuernummer besorgen, hier N.I.F. genannt, um im Angestelltenverhältnis arbeiten zu können oder um sich selbstständig zu machen - das wars dann eigentlich auch schon. Ansonsten braucht man vielleicht ein Bankkonto, eine Wohnung, ein Auto... - eben all die Dinge, die man auch in Deutschland braucht. Sich all dies zu besorgen, fällt leichter, wenn man bereits etwas Spanisch spricht und sich hier einen Freundeskreis sucht, der einem im Zweifel zur Seite steht und bei dem einen oder anderen Gang behilflich ist. Wie welche Behördengänge ablaufen, haben wir auf Lanzarote37° schon oft beschrieben und wenn Du ein entsprechendes Stichwort in das Suchfeld auf unserer Internetseite eingibst, wirst Du auf viele nützliche Informationen stoßen. Selbst die Internetseiten der hiesigen Zeitungen mit entsprechendem Kleinanzeigenteil mit Stellenangeboten haben wir hier veröffentlicht. Den Schritt hierher allerdings, den mußt Du ganz alleine wagen. Wir wünschen Dir dabei viel Glück, die Redaktion.

01-05-2008 Thema: Jagdgesetze auf Lanzarote

Sehr geehrte Damen und Herren,
können Sie uns bitte mitteilen, für welchen Zeitraum die Inselregierung bzw. die Umweltbehörde von Lanzarote die Jagdsaison 2008 -  insbesondere für den  Norden der Insel - festgesetzt hat? Wir planen für November einen mehrwöchigen Urlaubsaufenthalt im Norden von Lanzarote und möchten vermeiden, dass wir dann während der Jadgsaison dort sind. Vielen Dank für Ihre Mühe! Eva B.

Sehr verehrte Frau B.,
Jagdzeit ist auf Lanzarote vom 13. August bis zum 7. September, dann darf jeweils donnerstags und sonntags nur mit Hunden und Frettchen nach Kaninchen gejagt werden.
In der Jagdzeit vom 10. September bis zum 26. November dürfen immer sonntags alle erlaubten Tierarten (Kaninchen, Tauben, Rebhühner, Wachteln) mit Hunden, Frettchen und Gewehren gejagt werden. Donnerstags dürfen die Jäger in dieser Zeit mit Hunden und Frettchen auf Hasen gehen.
Außerdem ist festgelegt, wie viel Stück Wild die Jäger erlegen dürfen: Ein Jäger darf acht Stücke Wild pro Jagdtag erlegen. Eine „Cuadrilla“, das sind drei bis fünf Jäger, die gemeinsam jagen,  dürfen maximal 24 Stück Wild pro Jagdtag erlegen.
Dann ist noch festgelegt, mit wie vielen Hunden bzw. Frettchen die Jäger jagen dürfen: Ein Jäger darf mit zwei Hunden jagen, eine cuadrilla darf sechs Hunde mit zur Jagd nehmen. Außerdem dürfen pro Jagdlizenz von einem Jäger zwei Frettchen mitgenommen werden, von einer cuadrilla dürfen maximal sechs Frettchen mitgenommen werden. Ausführlich finden Sie hier die Jagdgesetzte von Lanzarote.

01-05-2008 Thema: Erhöhung der Kleinanzeigenpreise auf Lanzarote37°

Wie ich gerade festgestellt habe haben Sie Ihre Monopolstellung sehr gefestigt. Sie haben Ihre Anzeigenpreise um 100 % (hundert) erhöht. Was ist da noch gerechtfertigt? 'Viele, fast alle, schimpfen zu Recht über die sehr teuer gewordene Insel LZ und da müssen Sie natürlich mitziehen. Wir ziehen diesen Anlass in unsere langfristigen Pläne mit ein. Natürlich kann man Touristen mit solchen Preisen belegen aber mit den Insuanern sollte man doch sozialer verfahren. Warum kosten viele Dinge über Nacht plötzlich mehr. Es gibt keine nachvollziehbare Begründung. Wir haben doch nicht Weihnachten, wo man die Gänse ausnimmt. Wir sind sehr enttäuscht über viele Negativdinge, nicht zuletzt über diese Hiobsbotschaft. Mfg. W.
Sehr geehrte/r Frau/Herr W.,
es ehrt uns sehr, dass Sie uns eine Monopolstellung einräumen, möchte aber daran erinnern, dass wir durchaus nicht das einzige deutschsprachige Medium auf Lanzarote bzw. den Kanaren sind. Dass Sie uns als einziges Medium wahrnehmen liegt vielleicht auch daran, dass wir eine hervorragende Qualität abliefern und Monat für Monat versuchen unser Bestes zu geben. Und gerne wollen wir mit dieser Arbeit auch unser tägliches Brot verdienen, da diese nämlich kein "Nebenjob" ist, sondern durchaus eine Vollzeitbeschäftigung im wahrsten Sinne des Wortes. Was die geänderten Kleinanzeigenpreise betrifft, so sind diese mit 1,- Euro/pro Wort bzw. Zahlenkombination im Vergleich noch immer sehr günstig. Vielleicht möchten Sie sich in einer nachdenklichen Minute einmal daran erinnern, das es die Printausgabe von Lanzarote37° ebenso wie unser Online-Angebot zum Nulltarif für alle Insulaner wie auch Touristen gibt.
Lieber Herr W., wir sind weit davon entfernt jemanden wie "eine Gans" ausnehmen zu wollen, wir wollen aber auch nicht dumm wie die Gänse sein und unser Magazin und unsere Internetseiten einstellen müssen, weil sich niemand - außer der Chefin vielleicht - auf Dauer findet, der für einen Hungerlohn arbeitet. Und ich denke, dass jeder der rechnen kann, diese Entscheidung nachvollziehen kann.
Mit freundlichen Grüßen von der - am 1. Mai zum "Normaltarif" arbeitenden Chefin - von Lanzarote37°
Susanne Bernard

22-04-2008 Thema: Einwandern nach Lanzarote

Hallo,
mein Mann und ich spielen mit dem Gedanken nach Lanzarote auszuwandern. Nun zu meiner Frage, mein Mann arbeitet bei einem grossen Reifenhändler, gibt es sowas auch auf Lanzarote? Ich hoffe Sie können mir da eine Info geben, vielen Dank im Voraus! Mit freundlichen Grüssen, Mirijam K.

Sehr geehrte Frau K.,
selbstverständlich gibt es auch auf unserer Insel Reifenhändler. Allerdings ist es keineswegs sicher, dass Ihr Mann dort Arbeit finden kann bzw. angestellt wird. Grundvoraussetzung sind auf jeden Fall gute Spanischkenntnisse und die Bereitschaft notfalls in jedem anderen Beruf zu arbeiten. Bedenken Sie bitte, dass die Arbeitslosigkeit auf den gesamten Kanaren derzeit enorm hoch ist und die Löhne und Gehälter weit niedriger als in Deutschland. Sie sollten es sich also sehr gut überlegen, ob Sie diesen Schritt wagen wollen und die Lage vorher auf jeden Fall in einem längeren Urlaub sondieren.
Mit freundlichen Grüßen aus Lanzarote, die Redaktion.

20-04-08 Thema: Strand von Farmara total verdreckt

Hallo,
wir waren mal wieder auf Lanzarote und was uns aufgefallen ist, ist dass der Strand von Famara total verdreckt ist und sich keiner um diesen schönen Strand kümmert. Die Mülltonnen überfüllt, das angespülte Strandgut liegt rum...Schade eigenlich um diesen Strand, wo er in den Propekten doch immer als  Sehenwürdigkeit angepriesen wird. Dietmar P., Loxstedt

18-04-08 Thema: Streckenverlauf Ironman Lanzarote 2008

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir machen Mitte Mai Urlaub auf Lanzarote. Zu der Zeit findet der Ironman statt. Leider konnten wir bisher noch nirgendwo Informationen über den Streckenverlauf bekommen. Wenn Sie darüber Infos haben, wäre es nett wenn sie diese an mich weiterleiten könnten. Mit freundlichen Grüßen, Nicole May

Sehr verehrte Frau May,
leider habe ich noch keine Informationen über den Streckenverlauf des diesjährigen Ironman. Ich werde Ihre Mail an David Himmelsbach weiterleiten, selbst ehemaliger Ironman-Teilnehmer und aktiver Triathlet und leidenschaftlicher Spitzensportler. Er wohnt in Mala, vermietet auch wunderschöne Ferienhäuser www.lotus-del-mar.com, hat eine eigene Ironman-Webseite gemacht und kann Ihnen vielleicht ein paar Insider-Tips geben. Sobald wir von der Redaktion etwas über den Streckenverlauf des Ironman 2008 wissen, werden wir unsere Leser natürlich umgehend auf unseren Webseiten www.lanzarote37.net informieren.
Mit herzlichen Grüßen aus Lanzarote und einen schönen Urlaub auf unserer Insel wünscht
Susanne Bernard, Chefredaktion Lanzarote37°

Sehr geehrte Frau May, liebe Susanne,
auf meiner Website www.sports-lanzarote.com ist der Streckenverlauf von 2006, der auch 2008 wieder gelten wird. Lediglich 2007, durch den Ausbau der Straße von Soo über La Caleta de Famara bis zur Hauptstraße Mozaga-Teguise, wurde die Streckenführung leicht geändert.  Die Nummerierungen auf dem Streckenverlauf sind die Verpflegungsstellen. Los gehts von Puerto del Carmen über Puerto Calero, Uga, Yaiza, Los Hervideros, Timanfaya, Tinajo, La Santa, Soo, Famara, Teguise, Haria, Maguez, vor Ye in Richtung Mirador del Rio, von da aus direkt nach Arrieta, Mala, Tahiche, vor Nazaret links auf die Hauptstraße Mozaga-Teguise, in Richtung La Geria, in Masdache links nach Conil, Tias und über die Umgehungsstraße von Puerto del Carmen wieder an Start und Ziel. Ironman Start ist um 7 Uhr am Strand Playa Grande in Puerto del Carmen.

Weitere Infos gibt es auf der Website von www.clublasanta.com oder www.ironmanlanzarote.com

Viele liebe Grüsse und viel Spaß auf Lanzarote, David Himmelsbach.

16-04-08 Thema: Einfuhr von Lebensmitteln nach Lanzarote im Koffer

Liebes Team von Lanzarote37°
Wir starten in Kürze in den Urlaub nach Lanzarote und dürfen vier Wochen bleiben. Im vergangenen Jahr haben wir während unseres Aufenthaltes festgestellt, daß die Lebensmittelpreise doch extrem hoch sind. Deshalb fragen wir heute bei Ihnen an, ob es zollrechtlich gestattet ist, Lebensmittel im Koffer einzuführen. Es handelt sich um H-Schlagsahne, Kaffeesahne, Kaffee, Capuccino, Schokolade, und einige Zutaten zum Kuchenbacken. Natürlich lassen wir auch die spanische Wirtschaft leben und versorgen uns restlich mit den landestypischen Artikeln. Über Ihre Antwort würden wir uns freuen. Vielen Dank! Manfred und Karin Macke, Lohne.

Liebe Familie Macke,
so weit wir wissen, dürfen Sie Lebensmittel nach Lanzarote nur unter bestimmten Bedingugen eingeführt werden, da wir den Zollbestimmungen der ultraperiphären Zonen der EU unterliegen. Allerdings kann es sein, das Lebensmittel, welche für den privaten Gebrauch bestimmt sind, anderen Bestimmungen unterliegen. Wir haben nochmals beim Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland angerufen, um uns zu erkundigen. Sobald wir eine Antwort haben, werden wir Ihnen weitere Auskunft geben können. Mit freundlichen Grüßen, Die Redaktion.

15-04-08 Thema: Dekomaterial über Lanzarote für Schaufenster deutscher Reisebüros

Hallo liebes Lanzarote 37 Team,
wir möchten unser Schaufenster zum Thema Kanaren dekorien.
Wäre es möglich, das Sie uns hierfür Dekomaterial wie Poster, Aufsteller etc zuschicken. Wir freuen uns auf Ihre Rückantwort.
Mit freundlichen Grüßen, Andrea Hillenbrand, DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co.OHG, Backnang

Sehr verehrte Frau Hillenbrand,
Lanzarote37° ist ein deutschsprachiges Magazin auf Lanzarote und wir haben leider kein Dekomaterial zum Thema Lanzarote für Ihr Schaufenster. Wir werden Ihre Mail an die Tourismusbeauftrage von Puerto del Carmen - Gertraut Gfoeller - weiterleiten. Vielleicht kann sie Ihnen weiterhelfen. Mit freundlichen Grüßen, die Reaktion.

13-04-08: Puerto del Carmens Tourismusqualität sinkt beständig

Liebes Lanzarote 37°-Team,
seit 1993 verbringen meine Frau und ich jeden März 3 Wochen Urlaub in Puerto del Carmen. Leider müssen wir feststellen, dass sich die Qualität ständig verschlechtert:
Der Strand, besonders im Nord-Ost-Teil der Playa Grande, wird immer mehr mit überteuerten, zu dicht stehenden und unbequemen Liegen zugebaut (8 Euro pro Tag fuer 2 Liegen + Schirm machen für 3 Wochen alleine 160 Euro!). Für die Leute, die keine Liegen haben möchten, bleibt nur noch sehr wenig Platz, der sich bei Hochwasser auf einen 2 Meter breiten Streifen reduziert.
Die Sauberkeit des Strandes war auch schon einmal besser. Auf der Zugangstreppe liegende Glasscherben wurden erst nach mehreren Tagen halbwegs beseitigt. Und auch im Sand findet man immer wieder Scherben. Schuld sind in der Regel die Gäste selbst (einige wenige dauerbetrunkene Engländer).  Vor einigen Jahren wurde der Strand noch täglich manuel gereinigt. Das fehlt heute total.
Die ohnehin schon überhöhten Preise in den Supermärkten stiegen in den letzten Jahren jeweils grössten Teils im 2-stelligen Prozentbereich.
Das Wort "Freundlichkeit" kennen in den Restaurants nur noch die älteren Mitarbeiter. Für das junge Personal ist das ein Fremdwort. In vielen Restaurants (besonders bei Lani's) geht es nur noch darum, die Leute schnell mit vorgegarten Speisen abzufertigen, um den Tisch für die nächsten Gäste frei zu bekommen.
Ausserdem ist zu beobachten, wie sich jährlich immer mehr chinesische Geschäfte in Puerto Del Carmen ausbreiten. Jedes Jahr mehr "Billig-Plastik-Ramsch-Artikel" made in China, Souvenirläden, Chinarestaurants und chinesische Massage-Mädchen am Strand.
Offene und stinkender Müllcontainer an jeder 2. Strassenecke sind im Jahr 2008 auch nicht mehr zeitgemäß.
Die Kriminalitaet wird nicht ernst genug bekämpft. Einmal wurde uns der ganze, teuer gemietete, Safe aus dem Appartement gestohlen. Und es dauerte 3 Jahre auf Gran Canaria vor Gericht (Sitz der Safe-Versicherung) bis der Schaden ersetzt wurde. 2 Jahre später wurde uns am Strand die Strandtasche gestohlen. Die Polizei hat zwar die Fälle aufgenommen, aber ansonsteten glänzte sie durch Passivität.
Für Arztpraxen sollte es Kostengrenzen geben. Wenn man einmal einen Arzt (in der Regel Privatärzte)  benötigt, wird man so abgezockt, dass sich die Urlaubskosten schnell verdoppeln.
Eine Verkehrsberuhigung auf der Avenida De Las Playas wäre auch nicht schlecht. Die Höchstgeschwindigkeit von 40 Km/h wird dort ständig überschritten.
Die Gehwege sind zwar in den letzten Jahren besser geworden, sind aber immer noch gefährliche Stolperfallen, die ein hohes Verletzungsrisko bergen.
Bevor die Tourismus-Verantwortlichen über neue Konzepte nachdenken, um wieder mehr Leute auf die Insel zu bekommen, sollten diese lieber erst einmal über die Moeglichkeit der Verbesserung des allgemeinen Service nachdenken!
Ein Beispiel sollten sich diese Leute an der Türkei nehmen. Dort sind z. B. bequeme Liegen und schattenspendende Sonnendächer kostenlos. Lediglich für eine weiche Schaumstoff-Auflage für die Liegen bezahlt man 1 Euro pro Tag. In den Restaurants wird der Gast geschätzt und nicht abgefertigt. Ein Safe im Appartement ist dort selbstverständlich kostenlos. Im Arena Dorada mehr als 30 Euro fuer 3 Wochen.
Mit freundlichen Grüßen, Holger Knaack, Hamburg.

07-04-08 Thema: Rettungssanitäter auf den Kanaren?

Sehr geehrte Damen und Herren!
Ich habe gerade Ihren Artikel "Gesichter hinter der Nummer die Leben rettet Notruf 112" den Ilse Auer im August 2007 geschrieben hat gelesen! Vielleicht können Sie mir weiterhelfen? Ich bin Rettungssanitäter aus Essen in Deutschland und möchte im Rettungsdienst auf den Kanaren bevorzugt auf Fuerteventura arbeiten. Nun fehlt mir aber eine Adresse, wo ich mich bewerben kann. Ich habe keine Adresse im Internet gefunden! Können Sie mir eventuell eine Adresse geben, wo ich meine Bewerbung direkt hinsenden kann! Ich wäre Ihnen sehr dankbar! Mit freundlichen Grüssen, Philipp Stulgies, P.Stulgies@gmx

Lieber Philipp,
tut uns sehr leid, da können wir Dir leider auch nicht weiterhelfen. Vielleicht hat ja einer unserer Leser einen Rat.
Liebe Grüße aus Lanzarote, Susanne Bernard, Chefredaktion.

07-04-08 Thema: Die Magie der schwarzen Gärten / Ausgabe April08

Sehr geehrte Frau Bernard.
Zu Ihrem Arikel über La Geria möchte ich folgendes sagen: Sie haben in Ihrer letzten Ausgabe bei den Lesern den Eindruck hinterlassen, als bestünde La Geria aus 3 grossen Bodegas, für die Sie auch mit hübschen Fotos tüchtig Werbung gemacht haben, gänzlich ohne Reflexion auf die aktuelle Situation  auch noch den geträumten "PLAN TERRITORIAL" der erreichbaren Politiker  wiedergegeben, das Gebiet LA GERIA auszuweiten und zwar von San Bartholomé bis Puerto Calero.
Ich sage Ihnen noch einmal : Das La Geria Tal, in dem die Anwohner seit Generationen leben, ist ohne Strom ,Wasser und Telefonversorgung. Wir kämpfen darum seit 25 Jahren. Sie haben diese Tatsache mit keinem Wort in Ihrem Artikel erwähnt. Ich habe Sie mehrfach auf unser Problem aufmerksam gemacht!! Um unser Problem nicht lösen zu müssen, erfinden die Politiker ständig neue Ausreden. Zuletzt den neuen Plan Territorial. Bitte erlauben Sie mir, Ihnen und Ihren Lesern das zu erklären .
Der Plan sieht vor, La Geria auszuweiten. Subvencionen???
La Geria soll demnächst von San Bartholomè bis Uga-Tías-Puerto- Calero und die Feuerberge gehen. Manuela Armas, sagt, daß in dieser erweiterten Zone Häuser sind, die nicht legal seien. Diese Häuser haben ebenfalls keinen Strom und weil Armas nicht den Einen Strom geben will und den Anderen nicht, sollen wir mal wieder warten, bis diese  Häuser in den gewünschten Randgebieten legalisiert sind.
Wir leben WIRKLICH in LA GERIA. Ohne Wasser und Strom. Ist Ihnen eigentlich bewusst was das bedeutet?????????
Das ist die 10. idiotische Ausrede sich unseres Problems nicht anzunehmen, und ich verstehe nicht, wie Sie das wider besseren Wissens ignorieren können!!! Frau Bernard. Sie sollten besser dem Volk aufs Maul schauen, statt weitfernen Nachsiedlern zu erklären, wie sie an Rabatte für Flüge etc. kommen oder für Mistunternehmen wie LIDL Partei zu ergreifen! Sie müssen auch nicht Wanderfreudigen erzählen, wo`s lang geht. Tun Sie was Sinnvolles , Frau Bernard! Ihre Barbara Hendriks.

Sehr geehrte Frau Hendriks,
der Artikel über La Geria mit der Zeile "Die Magie der schwarzen Gärten" in unserer April-Ausgabe hatte niemals die Intention sich mit den lokalpolitischen Gegebenheiten oder den Problemen einzelner Anlieger in diesem Gebiet auseinander zu setzen. Er soll unseren Lesern, vor allem den Besuchern dieser Insel, diese wunderschöne, einzigartige Landschaft mit den Weinbauern die dort im Schweiße ihres Angesichts den Vulkanhängen jedes Jahr von Neuem eine Ernte abringen, näher bringen. Dass vieles in La Geria derzeit stockt und schon lange im Argen liegt ist bekannt. Dass daran auch der unfertige Plan Territorial, an welchem die hiesigen Politiker seit Jahren basteln, schuld ist, haben wir geschrieben. Doch nicht nur die Anlieger in La Geria leiden unter politischen Unzulänglichkeiten. Viele andere Pueblos auf der Insel müssen ebenfalls ohne Strom und Telefon leben.
Lanzarote37° hat versprochen, dass wir uns des leidigen Stromproblems im Herzen von La Geria annehmen werden und die zuständigen Politiker fragen werden, warum sie dieses, eigentlich leicht zu lösende, Problem auf die lange Bank schieben. Zumal die entsprechenden Anschlüsse ja schon direkt vor der Haustüre der Anlieger liegen.
Doch wann und wie wir dieses Thema aufgreifen, liebe Frau Hedriks, das würden wir ganz gerne noch selbst entscheiden. Auch und gleichwohl Sie geschätzte und werte Anzeigenkundin waren.
Mit freundlichen Grüßen aus Haría, Susanne Bernard, Chefredaktion.

07-04-08 Thema: Pflege auf Lanzarote

Sehr geehrte Damen und Herren,
da Sie sicher auch einige negative Zuschriften oder Beschwerden bekommen, wollen wir Ihnen etwas Positives von Ihrer Insel berichten.
Am 25. Januar 08 traten wir eine 14-tägige Reise nach Playa Blanca an. Da mein Mann zu dieser Zeit an einer Wundverletzung unter dem Fuß litt und in Köln von einem Kölner Pflegedienst versorgt wurde, suchte ich per Internet einen örtlichen Pflegedienst auf Lanzarote. Ich stieß auf die Firma "Pflege und Service mit Herz" von Herrn Günter Schippel. Nach Kontakt per Internet wurden wir umgehend von Herrn Schippel angerufen und vereinbarten per Telefon Besuchstermine in unserem Hotel und die Kosten.
Nach unserer Ankunft klappte alles bestens. Herr Schippel kam alle 2 bis 3 Tage pünktlich in unser Hotel und versorgte meinen Mann bestens. Wir waren ganz begeistert, dass es auf der Insel so einen zuverlässigen und umsichtigen Pflegendienst gibt und finden, dass man so etwas auch einmal öffentlich erwähnen sollte, falls auf Ihrer Insel einmal andere Besucher oder Lanzeiturlauber in die Lage kommen einen Pflegedienst zu benötigen, denn gerade in diesem Bereich ist es wichtig einen vertrauensvollen Ansprechpartner und Pfleger zu haben. Gleichzeitig möchten wir noch erwähnen, dass wir uns in Playa Blanca und speziell im Hotel Iberostar Papagayo sehr wohl gefühlt haben und für die Insel Lanzarote gerne Reklame machen.
Viele Grüße an die Redaktion und, wenn Sie unseren Brief veröffentlichen sollten, auch an Herrn Schippel, dem wir auf diesem Wege damit noch einmal danken wollen.
Mit freundlichen Grüßen, Hann und Udo Meister.

04-04-08 Thema: Geführte Wanderungen durch den Timanfaya Nationalpark

Buenas Días,
wir sind vom 13.- 19. 04 auf Lanzarote und wollen mit 3 Personen an einer geführten Wanderung durch den Nationalpark Timanfaya teilnehmen. Wer könnte uns führen, oder an wen können wir uns wenden. Mit freundlichen Grüßen und Dank von Teneriffa, Jürgen H.
Sehr geehrter Herr H.!
Im Timanfaya Nationalpark gibt es nur zwei Wanderwege, die Routa de Tremesana und die Routa del Litoral. Ansonsten ist im gesamten Park das Betreten verboten, da die junge Lavalandschaft sehr empfindlich ist. Das kennen Sie vom Teide Nationalpark sicher anders. Die Routa de Tremesana darf auch nicht auf eigene Faust bewandert werden. Sie wird i.d.R. dreimal die Woche von Guides des Nationalparks auf Spanisch und auf Englisch geführt, dauert etwa drei Stunden und es gibt viele Informationen. Es gibt eine Altersbeschränkung. Die Küstenwanderung wird nur einmal im Monat geführt angeboten, kann aber auch eigenständig gemacht werden. Diese Tour ist recht beschwerlich, da es rund fünf Stunden über Malpaís geht. Alle weiteren Informationen auf der Webseite http://reddeparquesnacionales.mma.es/parques/timanfaya/index.htm oder im Besucherzentrum des Timanfaya, Telefon: 928840839
Grüsse aus der Redaktion, Friederike.

04-04-08 Thema: Festival Musica Visual

Sehr geehrte Damen und Herren.
Seit dem 13. Festival Musica Visual von 2002 ist es um diesen Event still geworden. Wissen Sie mehr darüber? Mit freundlichen Grüssen, M. Näf.

Sehr geehrter Herr Näf,
nein leider. Aber das ist doch vielleicht eine Frage fürs Inselforum, fragen Sie doch mal dort nach. Liebe Grüße, die Redaktion.

04-04-08 Thema: Was ist beim Immobilienkauf zu beachten?

Sehr geehrtes Team von Lanzarote37°,
wir sind Deutsche, leben aber 12 Jahre an der Costa Brava und möchten einen Bungalow in einer Anlage auf Lanzarote kaufen. Wir hörten aber auch v. illegalen Hotels und Bungalowanlagen, welche in Zukunft abgerissen werden sollen. Wie kommen wir an die Namen dieser Hotels und Anlagen, welche vom Abriss bedroht sind, schließlich wollen wir keinen Reinfall erleben. Können Sie uns weiterhelfen. Wir wären sehr dankbar. Mit freundlichen Grüßen, Norbert P.

Sehr geehrter Herr P.,
leider haben wir keine Liste von eventuell vom Abriss bedrohten Häusern oder Anlagen. Lassen Sie sich beim Kauf von einem Anwalt beraten der oder die - wenn Sie nicht perfekt spanisch sprechen - Deutsch sprechen kann und überprüfen Sie vor dem Kauf alle Papiere Ihrer künftigen Immobilie auf den zuständigen Ämtern. Mit freundlichen Grüßen, die Redaktion

02-04-08 Kleinanzeige in der Printausgabe von Lanzarote37° aufgeben

Hallo!
Wenn ich bei Lanzarote37° über das Internet eine Anzeige aufgebe, ist diese dann automatisch auch im nächsten Heft? Wenn ja dann sollten Sie dies auch auf der Internet Seite schreiben. So weiß ja keiner Bescheid.
Wann ist denn eigentlich Redaktionsschluss, für Kleinanzeigen, sodass diese dann auch im Heft erscheinen? Gruß Axel Langewand

Hallo Axel,
da haben Sie Recht. Manchmal sieht mann den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Danke für den Hinweis, der Infotext im Internet wurde umgehend ergänzt.
Nun zu Ihren Fragen: Das Web-Formular ist dafür gedacht, dass Sie die Anzeige im Internet bequem und schnell aufgeben können, um Sie auch in der Printausgabe von Lanzarote37° zu schalten. Wie auch immer Sie die Anzeige geschaltet haben möchten (nur Internet, nur Printausgabe, beides, mehrere Monate...), wir kümmern uns um jede Anfrage. Wenn Sie die Information dazugeben, können wir schnell reagieren. Sie bekommen  in jedem Fall noch am gleichen Tag ein Antwortschreiben von uns in welchem wir Ihnen mitteilen, wie viel eine gewünschte Anzeige kostet und in welcher Ausgabe sie frühestens erscheinen kann. Anzeigenschluss für die Printausgabe ist immer jeweils der 10. des jeweiligen Vormonates in welchem die Anzeige erscheinen soll.
Viele Grüße aus Haria, Nancy Gruner, Redaktion und Grafik.

03-04-08 Thema: Kostenlos im Internet surfen in Playa Honda

Guten Tag.
Sie schreiben in Ihrer Zeitung, dass man in der Bibliothek in Playa Honda 1 Stunde kostenlos das Internet benutzen kann, wenn man in Playa Honda wohnt. Nun ich besitze eine Wohnung hier und komme alle 3 Monate aus Wien für Wochen her. Aber ich darf  in der Bibliothek das net nicht benutzen, dazu brauche ich vom Ayuntamiento einen Ausweis mit Foto. Die geben das aber nicht, obwohl ich meine Escritura vorlegte. Man verwies mich an die Polizei in Arrecife. Ich meine, Ihre Information ist nicht aufschlussreich genug und irreführend. Wie komme ich ihrerer Meinung nach gratis 1 stunde in der besagten Bibliothek ins Internet?? Mfg Eva Herzig

Sehr verehrte Frau Herzig,
Hier läßt mal wieder Buchbinder "Wanninger" grüßen. Um in Playa Honda kostenlos ins Internet gehen zu können, müssen Sie erst einmal ResidentIn auf Lanzarote werden. Holen sie sich auf der Polizei in Arrecife (Nähe Puerto Naos) das grüne Papier welches bestätigt, dass Sie Resident auf Lanzarote und EU-Bürger sind und den klingenden Namen "Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión" trägt. Wie das genau geht haben wir hier beschrieben. Damit dann aufs Ayuntamiento und Bibliotheksausweis anfordern und dann kostenlos surfen. Wenn es dann immer noch nicht klappt, dann melden Sie sich noch einmal bei uns.

PS: Sie haben bei Ihrer Anfrage leider keine E-Mail-Adresse mit angegeben. So können wir Ihnen leider nur auf diesem Wege antworten und nicht direkt. Mit herzlichen Grüßen aus Lanzarote, die Redaktion.

01-04-08: Thmea Fähre nach Marokko

Sehr geehrte Damen und Herren,
zunächst einmal mein Kompliment für Ihre informativen Seiten, die die Urlaubsplanung spürbar erleichtern. Vielleicht könnten Sie mir eine Auskunft geben. Mich würde interessieren, ob es die Möglichkeit gibt, von Lanzarote aus per Schiff einen Tagesausflug nach Marokko oder West-Sahara zu machen. Sollten Sie mir mit ein paar Zeilen weiterhelfen können, wäre ich Ihnen sehr verbunden.
Mit freundlichen Grüßen, Florian F.

Lieber Florian,
auf unseren "links" findest Du sämtliche Fährunternehmen, die von und nach Lanzarote fahren. Es sind, Fred Olsen Express, Naviera Armas und Transmediterránea. Nach Marokko fährt Naviera Armas (Tel.: 0034 902 456 500) Einfach anklicken und nachgucken bzw. anrufen, da die Fährverbindungen zum afrikanischen Kontinent noch nicht online stehen. Unseres Wissens nach kann man allerdings bisher nicht am selben Tag nach Marokko hin und wieder zurück fahren. Liebe Grüße, die Redaktion von Lanzarote37°.

01-04-08: Nachsenden einzelner Magazine

Liebe Frau Bernard,
ich habe soeben durch Zufall meinen Namen im Internet gefunden. Können Sie mir vielleicht die Ausgabe mit den Drachenfliegern zusenden? Ich komme zwar gerade erst aus Lanzarote zurück, habe aber in dem Haus meiner Cousine nur Ihre Märzausgabe erhalten. Sie können mir das Heft per Nachnahme zusenden oder ich überweise Ihnen den Betrag im Voraus. Vielen Dank und Herzliche Grüße aus Münster von Conny F. - Hasta Noviembre

Liebe Conny,
wir können leider keine einzelnen Hefte zusenden - aber wir heben die gewünschte Ausgabe gerne in unserer Redaktion für Sie auf. Wenn Sie im November wieder auf die Insel kommen, holen Sie sie einfach bei uns ab. Mit herzlichen Grüßen aus Haría, die Redaktion.

01.04.08 Thema: Postleitzahlen auf Lanzarote finden

Ersuche um eine kleine Hilfe!
Wie lautet die Postleitzahl von Playa Honda? Für ihre Bemühungen besten Dank!
H. R. Gasser
PS: Übrigens auch wir zählen während unserem Winteraufenthalt (4 Monate) zu den begeisterten Lanzarote37° Lesern. Dank des Magazins haben wir schön viel Neues entdeckt. Auch den Restaurantbeschreibungen sind wir nachgegangen und wurden nie enttäuscht.

Sehr geehrter Herr Gasser,
die Postleitzahl von Playa Honda lautet 35550. Kleiner Tipp für alle Leser: Wenn Sie eine Postleitzahl auf Lanzarote suchen, geben Sie einfach bei google "codigo postal" und die enstprechende Stadt, also beispielswiese "codigo postal playa honda" ein, schon werden sie fündig. Herzliche Grüße aus Lanzarote, die Redaktion.

31-03-08 Thema: Strand "La Garita" in Arrieta

Liebes Redaktionsteam,
zuerst viel Lob für Ihre Zeitschrift !
Wir sind seit 11 Jahren begeisterte Lanzarote-Urlauber und wohnen seit 9 Jahren privat immer wieder in Arrieta. Zum Strand "La Garita" haben wir nur ein paar Schritte. Die Lage ist einfach toll! Leider haben wir in den letzten Jahren beobachtet, dass der Sand am Strand immer weniger wird. Besonders bei Flut hat man kaum noch "Liegefläche" zur Verfügung, denn immer mehr Steine kommen zutage. Auch die schöne Brücke zur Strandbar wurde vor einigen Jahren abgerissen und nicht wieder aufgebaut. Früher hatte man stolz auf die "blaue Flagge" für schöne Strände hingewiesen. Auch die Flagge ist nicht mehr "erteilt" worden. Ob man den Strand wohl weiter so verkommen lassen will??? Vielleicht könnten Sie sich dafür einsetzen, dass mal neuer Sand angefahren oder aufgespült wird. Auch könnte der Strand viel größer sein, wenn die Steinbarriere in der Mitte entfernt würde. Wir haben ja Verständnis dafür, wenn alles "Natur-Pur" bleiben soll, aber auf der anderen Seite lebt die Insel nun mal von Touristen und die werden von einem schönen Strand angelockt. Wir freuen uns schon auf unseren nächsten Aufenthalt im Juni in Arrieta. Viele Grüße aus Mülheim an der Ruhr senden Brigitte und Helmut Z.

Liebe Familie Z.,
bei unserem nächsten Termin beim Bürgermeister von Haría werden wir die von Euch erwähnten Anregungen ansprechen. Mal sehen, was "unser" Bürgermeister dazu zu sagen hat. Liebe Grüße aus Haría, Susanne Bernard, Chefredaktion.

30-03-08 Thema: Hotelempfehlungen auf Lanzarote

Sehr geehrte Damen und Herren,
können Sie mir Hoteladressen zukommen lassen, über die man direkt eine Unterkunft auf Lanzarote buchen kann, ohne über ein Reisebüro zu gehen. Oder haben Sie eine Adresse, über die ich so etwas erfahren kann? Für eine kurze Antwort wäre ich Ihenn dankbar.
Gruß Peter B.

Sehr geehrter Herr B.,
leider haben wir keine Liste der Hotels auf Lanzarote. Wenn Sie aber bei Google ins Suchfeld "Hotel + Lanzarote" eingeben, werden Sie etliche Internetseiten verschiedener Hotels auf unserer Insel finden. Das Hotel "Los Jameos Playa" in Puerto del Carmen, ein sehr schönes 4-Sterne-Hotel, welches zur deutschen Seaside-Gruppe gehört, können Sie direkt am unteren Ende unserer Internetseite anklicken, um dann mit der dortigen Rezeption Kontakt aufzunehmen. Fragen Sie nach Frau Andrea Peters, Sie wird Ihnen gerne kompetente Auskunft über dieses Hotel geben.
Mit freundlichen Grüßen, die Redaktion.

26-03-08 Thema: Schrecklich, wenn Lidl kommt?

Liebe Redaktion,
Ihr Magazin hat uns gut gefallen. Besonders der Artikel von Werner Kraeling über den Charco de Palo. Während dieser Zeit lebten wir für 10 Jahre auf unserer  - immer noch - Lieblingsinsel und kannten alle beschriebenen Personen. Ja, das waren noch Zeiten. Aber alles wandelt sich und auch die Insel muss Ihre eigene Entwicklung durchmachen, sei sie auch manchmal schmerzhaft. Ganz schrecklich finde ich, dass sich jeder so nach Lidl und Co sehnt. Für mich ist das der Anfang vom Ende ...billig, billig, billig   = Schrott. Wie kann es denn sein, dass die beiden Ketten Spar und Hiperdino 74 % der Verkaufsflächen besetzen, wenn Ihnen per Gesetz nur 25 % zustehen? Da sollte angesetzt werden.
Wir kommen immer noch jedes Jahr auf unsere Insel und sobald wir die Touristenorte verlassen, ist alles fast so wie früher. Alles Gute und viele Grüße, Birgit F.

07-03-08 Thema: Telefonieren mit www.107082.es

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin begeisteter Leser Ihrer Zeitschrift. Außerdem gerne Nutzer/Kunde der Firmen, die bei Ihnen inserieren. Nun meine Bitte:die nachfolgende Nachrift habe ich, leider vergeblich, versucht an www.107082.es zu mailen. Sind Sie so nett und leiten dies für mich an die Adressaten weiter? Für Ihre Mühe schon jetzt herzlichen Dank. Mit freundlichen Grüßen, Andreas Nadorf
PS: Ihr macht klasse Arbeit!!! - weiter so!!! - VIIIIEL  E R F O L G ! ! !

Sehr geehrter Herr Nadorf,
rufen Sie einfach unter 800 444 000 bei der Telefonfirma 107082 an und erkundigen Sie sich. Der Anruf ist für Sie kostenlos und man wird sicherlich all Ihre Fragen beantworten. Mit freundlichen Grüßen aus Haría, Lanzarote

06-03-08 Thema: Fischzucht vor Lanzarotes Küste

Hola liebes Lanzarote37°-Team,
bin gerade wieder zurück von meinem 2-wöchigem Wanderurlaub auf Lanzarote. Erst einmal vielen Dank für die regelmäßigen Wandertips in Ihrem Magazin. Hier kann man viele Tips entnehmen und die Insel immer wieder auf ein neues kennenlernen. Auf meinen Wanderungen dieses Jahr bin ich mehrmals am Playa de Pozo(Paso?) neben Playa Quemada- vorbeigekommen. Am Starnd vorgelagert im Wasser konnte man Fischzuchtbecken betrachten. Es würde mich sehr interessieren was dort genau gemacht wird. Werden dort Fische für Zucht und spätere Auswilderung gezüchtet? Oder zum direkten Verzehr. Und welche Art von Fischen? Ich wäre hier sehr an näheren Information und/oder einem Artikel in Ihrem Magazin interessiert. Auf der Insel habe ich während meines Aufenhaltes leider nichts in erfahrung bringen können. Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen, Grit H.
Liebe Frau H.,
vielen Dank für das Lob. Wir werden uns weiter Mühe geben, ein schönes Magazin zu machen. Was die Fischzucht vor der Küste betrifft, werden wir uns erkundigen und gegebenenfalls darüber berichten. Mit freundlichen Grüßen, die Redaktion.

04-03-08 Thema: Sereie "Vorn Ananas bis Zitrone"

Liebe Redaktion!
Bin sehr angetan von eurer Zeitschrift und kann jedesmal nicht erwarten, dass eine neue Ausgabe erscheint. Mein Hobby ist Gärtnerei und alles was mit Pflanzen zu tun hat. Selbstverständlich sammle ich alle Artikel über dieses Thema. Die Serie "Von Ananas bis Zitrone" ist mein Favorit! Aber bitte, wo ist Teil 1? Habe das Archiv durchgesucht, aber leider erfolglos. Ist es möglich, dass noch kein Teil 1 erschienen ist? Saludos Roman.
Lieber Roman,
der erste Teil ist in unserer 15ten Ausgabe, im Oktober 2007, erschienen.
Mit freundlichen Grüßen aus Haría, Susanne Bernard, Chefredaktion

03-03-08 Thema: Traum Lanzarote - Gedicht

Sehr geehrte Damen und Herren,
die Märzausgabe Ihres "glänzenden" Inselmagazins Lanzarote37° hat mir und meinen Lanzarote-Freunden wie immer sehr gefallen. Seit Jahren kommen wir auf unsere Trauminsel und nach mehrwöchigem oder monatelangem Aufenthalt, können wir uns nur ungern von der Insel trennen.
Aber wir haben einen Traum... Möglich, er gefällt auch Ihnen! Wilfried Brügger.

Abschied

Lasst mich Euch alle „Freunde“ nennen,

die wir uns schon seit Jahren kennen.

Die schöne Zeit, die uns vereint –

wie oft zuvor schon manches Mal –

geht nun vorbei –

sei wie es sei .

Nicht jeder Abschied wird beweint,

Nicht jeder Abschied wird zur Qual.

Wir kehr’n zurück im nächsten Jahr,

auf uns’re Insel, die wir lieben,

der wir verfallen sind mit Haut und Haar,

mag sein, es klingt leicht übertrieben.

So lang wir noch die Schritte lenken –

das Schicksal bitt’ ich, sei uns gnädig,

in uns’ren Träumen, uns’rem Denken.

Wir wissen wohl, es währt nicht ewig.

Dahin die Zeit, die Tage, Wochen,

die Stunden unbeschwert am Meer.

Wir hab’n es ungesagt versprochen:

Wir kommen Jahre noch hier her.

Gen Norden heißt es nun zurück,

weit durch die Himmelsräume.

Die Herzen sind erfüllt von Glück

und wohl bewahrter Inselträume.

 

Lanzarote, März 2008

28-02-08 Thema: Bildhauerkurs auf Lanzarote

Ich suche die Möglichkeit, während meines Urlaubes auf Lanzarote 2008 meine Kenntnisse und Fähigkeiten in Steinbildhauerei zu vertiefen. Gibt es auf Lanzarote jemanden, der eine offene Werkstatt oder Kurse in diesem Bereich anbietet. Herzlichen Dank, Wolfram Sölter (wolfram.soelter@ich-will-keinen-spamweb.de), Hannover.
Sehr geehrter Herr Sölter,
wir werden uns mal umhören, vielleicht nehmen Sie ja mal Kontakt mit Marianne Davis  auf („MDA-Atelier“, Telefonnummer (0034) 648 898 633). Frau Davis ist Bildhauerin, wir haben über sie  einen Artikel geschrieben, welchen Sie hier nachlesen können.

26.02.08 Thema: Lidl auf Fuerteventura?

Hallo,
habe soeben eure Nachricht von der LIDL Eröffnung gelesen, die sich leider noch nicht auf Lanzarote verwirklichen lässt. Wie steht es denn mit einer Eröffnung bzw. Lizenz auf Fuerteventura, ist das auch erstmal auf Eis gelegt? Wir sitzen hier schon in den Startlöchern um zu Lidl zu gehen.... Gern erwarte ich eine Rückmeldung und bedanke mich im voraus. Mfg, Kerstin R.
Hallo Kerstin,
wir wissen leider nicht, ob und wann Lidl nach Fuerteventura kommt, aber wir werden uns für Dich erkundigen. Allerdings gilt für Fuerteventura vorerst dasselbe wie für Lanzarote, die Gesetztgeber erachten die Insel für zu klein um Discounter zuzulassen... Aber wir werden mit Lidl telefonieren. Versprochen!
Liebe Grüße von der Schwesterinsel, die Redaktion von Lanzarote37°

24-02-08 Thema: Tanzclub auf Lanzarote?

Liebe Frau Bernard,
wir haben schon oft einwöchige Urlaube auf Lanzarote verlebt und dabei Ihr sachkundiges Magazin sehr schätzen gelernt. Wir haben so viel mehr über Lanzarorte erfahren, als die Reiseführer verraten. Vielen Dank dafür!!
In diesem Jahr würden wir gerne 2 Wochen Urlaub auf Lanzarote machen. Allerings geht das nur, wenn wir einen Tanzblub finden, indem wir unsere fünf Standardtänze (Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Slowfox und Quickstepp) trainieren können. Wir sind Turniertänzer und können keine zwei Wochen mit dem Training aussetzen.
Wir haben von Bekannten gehört, dass es in Arrecife einen Tanzclub für solche Gelegenheiten geben soll. Ist dem so? Und wenn ja, können Sie uns einen Hinweis geben, wie wir die Adresse herausfinden können. Wenn nein, kennen Sie eine andere Möglichkeit? (Wir benötigen einen Raum mit Parkett von mindestens 15 x 10 m Größe).
Vielen Dank für das Durchlesen dieser sicher ungewöhnlichen Bitte. Ihnen weiterhin alles Gute. Wir freuen uns schon auf die nächsten Ausgaben von Lanzarote37°. Herzliche Grüße, Ihre Dagmar Sieberichs.
Sehr geehrte Frau Sieberichs,
leider ist der Redaktion keine Tanzschule auf Lanzarote bekannt. Im Internet findet sich die "Escuela de Danza Lanzarote" in der Calle Carlos Sáenz Infante, n° 6, in Arrecife. Allerdings  wissen wir nicht, was sich hinter dieser Tanzschule verbirgt. Ich werde Ihre Mail an einige Insulaner weiterleiten, von denen ich weiß, dass sie hier auf Lanzarote Tanzunterricht nehmen bzw. sich in der Szene auskennen, vielleicht können diese Ihnen weiterhelfen. Außerdem können Sie es im Forum auf infolanzarote.de versuchen. Mit freundlichen Grüßen, Susanne Bernard, Chefredaktion

Hallo Frau Sieberichs,
Frau Bernard hat mir Ihren Hilferuf weitergeleitet. Natürlich gibt es einen Tanzclub auf Lanzarote, der 1998 eröffnet wurde. Er verfügt uber eine riesige Parkettfläche - die genaue Größe weiß ich leider nicht, habe selbst dort unterrichtet. Die Tanzschule Antonio ist in Playa Honda, ist sehr beliebt und erfolgreich. Inzwischen gibt es mehrere "Filialen" auf der Insel. Schreiben Sie mir doch, wann Sie auf Lanzarote sind, und ich versuche, Ihnen zu helfen, diese Tanzflaeche zum Trainieren zu benutzen. Meine Telefonnummer: 0034 626 593939. Herzlichst, Sylvia Angelika Oelwein, Lehrerin fuer Tai Chi und chinesische Malerei, Therapeutin fuer Koerpertherapie, Shiatsu und Reflexzonenbehandlung sanpaloma@ich-will-keinen-spamhotmail.com

19-02-08 Thema: Rabatte für Insulaner

Liebe 37 Grad-Redaktion,
wir sind häufig Gäste auf Lanzarote - meistens zweimal im Jahr - und haben Ihr informatives Inselmagazin kennengelernt ... in den letzten Urlauben sind wir vom Pauschaltourismus immer weiter weggegangen und haben uns eine Wohnung gemietet, was uns immer besser gefällt. Und nun spielen wir mit dem Gedanken, uns auf Lanzarote eine eigene Bleibe zu kaufen und nach unserer Pensionierung ganz dorthin überzusiedeln. Jetzt die Frage: Stimmt es eigentlich, dass alle Einwohner in allen Geschäften Rabatte auf Waren und Dienstleistungen erhalten? Und wenn ja, mit wieviel kann man da rechnen? Vielen Dank für eine Antwort und schöne Grüsse aus Hamburg, Marion F.
Sehr geehrte Frau F.,
grundsätzlich bekommen Insulaner Rabatte auf die Flüge von und zum spanischen Festland, für interinsulare Flüge (jeweils 50 Prozent) und bei allen touristischen Attraktionen, wie Kaktusgarten, Fundacion Cesar Manrique etc. In privat geführten Geschäften gibt es in der Regel keinen "Insulanerrabatt". Wenn Sie sich mit dem Wirt in ihrer Kneipe verstehen und mit ihm sprechen, kann es passieren, dass sie den Kaffee für einen Euro anstatt 1,50 € bekommen, dann müssen sie ihrem Nachbarn aber auch wirklich sympatisch sein. Probieren Sie es! Herzliche Grüße aus Lanzarote, die Redaktion.

15-02-08 Thema: Fotos von Juan Medina

Liebe Lanzarote 37- Redaktion!
Auf Ihrer Seite habe ich ein sehr interessantes Interview mit dem Fotografen Juan Medina gelesen, dass Frau Fredericke Klinge geführt hat. Migration ist ein Thema, mit dem ich mich seit längerem beschäftige. Mit unserer Schul-Theatergruppe (Grundkurs Dramatisch Gstalten, alles Kollegstufenschüler) haben wir ein Theaterstück geplant, das sich auch mit Migration auseinandersetzt (Butterfly Blues von Henning Mankell). Im Rahmen dieses Stücks wollen wir auch eine Ausstellung organisieren und dort unter anderem Fotos von Juan Medina zeigen. Deshalb wäre ich Ihnen sehr verbunden, könnten Sie mir die Email Adresse von Herrn Medina weitergeben. Ich versichere Ihnen, diese nicht für andere Zwecke zu verwenden. Ich freue mich über eine Antwort! Mit freundlichen Grüßen, Kathrin Faltermeier.
Sehr geehrte Frau Faltemeier,
gerne informieren wir Juan Medina über Ihr Vorhaben und fragen ihn, ob wir Ihnen seine Mailadresse und Telefonnummer geben können. Halten Sie uns auf dem laufenden, ob die Ausstellung zustande kommt, wir würden gerne darüber berichten. Mit freundlichen Grüßen, Susanne Bernard, Chefredaktion.

14-02-08 Thema: Abwärtstrend auf dieser schönen Insel

Liebe Frau Bernard,
in allen negativen Punkten Ihres Februar-Editorials können wir Ihnen nur beipflichten. Seit 30 Jahren sehen wir einen stetigen Abwärtstrend auf dieser schönen Insel. Hinzu kommt noch, daß ein Renterpaar wie wir in einem dreiwöchigen Urlaub viermal von schneidigen 4-8 Polizisten einer Verkehrskontrolle unterzogen wurden und beim fünften Mal ebenfalls grundlos von einer 2-Mann Motorradstreife inspiziert wurden. Kurz darauf haben wir dann o.g. Gesetzeshüter in  Uniform jolend und verschiedene Arten von Alkohol zu sich nehmend in einem Restaurant außerhalb Arrietas gesehen. Wir werden doch lieber unseren nächsten Urlaub in Aserbatschan oder Somalia verbringen, da wissen wir wenigstens, daß wir mit ständigen Polizeikontrollen im Urlaub an jedem Kreisverkehr zu rechnen haben. Adios und hoffentlich brechen Sie sich nicht in einem der zahllosen ungesicherten Löchern im "Bodenbelag" von Arrecife Ihr Bein oder Ihre Hand denn SIE sind wirklich mit Ihrem Inselmagazin die einzige Bereicherung auf der Insel seit Jahren. Silvia & Johann aus München.

14-02-08 Thema: Folklore-Musik

Hallo!
Wir kommen schon seid 31 Jahren nach Lanzarote, auch dieses Jahr wieder. Wir intressieren uns sehr für Lanzarotes Folklore-Musik, wo und wie können wir da ran kommen? Vielen Dank im Voraus, Hans-Dieter und Erika Sch., Ratingen.
Liebe Familie Sch.,
die Redaktion von Lanzarote37° arbeitet derzeit an einem ausführlichen Artikel über dieses Thema. Haben Sie noch etwas Geduld. Susanne Bernard, Chefredaktion.

14-02-08 Thema: Country-Tanzgruppe

Sehr geehrte Damen und Herren,
wohne seit Dezember 2007 in Costa Teguise und freue mich über ihre monatliche Inselzeitung. Da bei Ihnen sehr viele Informationen eingehen, möchte ich Sie  um eine Auskunft bitten: Gibt es auf der Insel eine Country-Tanzgruppe? Ich meine nicht den Rancho-Texas-Park. Für eine Information per Mail, würde ich mich sehr freuen. Im Voraus vielen Dank, Renate Merz.
Sehr geehrte Frau Merz,
leider ist uns bisher kein Ort bekannt, wo sich eine Country-Tanzgruppe trifft. Vielleicht weiß einer unsere Leser mehr, dann leiten wir dies an Sie weiter, oder Sie fragen mal im Forum von www.infolanzarote.de, wo sich Insulaner gerne gegenseitig behilflich sind. Mit freundlichen Grüßen, die Redaktion.

14-08-07 Thema: Februar-Editorial

Sehr geehrte Frau Bernard!
Glückwunsch zu Ihrem Editorial über die ausbleibenden Urlauber hier. Ihre Zeilen finden unseren ungeteilten Beifall, es fehlt nur der Hinweis auf die horrenden Preise in den Supermärkten bei unfreundlicher Bedienung und die erheblich gekürzten Flugverbindungen mit zum Teil hohen Gebühren.
Freundliche Grüße aus Puerto del Carmen, Ute + Siggi Grönewald.

14-02-08 Thema: Neue Bürgermeisterin in Yaiza und Bautätigkeiten dort

Liebe Redaktion,
auch von uns ein grosses Lob und vielen Dank für eine niveauvolle Inselzeitschrift, der auch die kostenpflichtigen Konkurrenten nicht das Wasser reichen können.
Wir sind Inselfans seit 20 Jahren und verbringen seit 10 Jahren jedes Winterhalbjahr hier im eigenen Haus. Leider staunen wir auch heute noch über Dinge, die entweder völlig unerwartet geschehen, bzw. die nicht geschehen, obwohl dringend nötig. Da ist eine solche  Informationsquelle mehr als willkommen, ja eigentlich notwendig. Vielleicht könnt Ihr zu ein paar Fragen, die uns im Moment bewegen, etwas sagen:

Wir haben gehört, wir hätten in Yaiza eine neue Bürgermeisterin. Der mit Bauskandalen schwer belastete bisherige Alkalde sei nicht mehr im Amt (leider viel zu spät für unser ehemals reizvolles Playa Blanca!).

Auf der Fahrt von Yaiza nach Uga werden seit Jahren beiderseits der Strasse gewaltige Erdbewegungen und Befestigungen gemacht, rechts ein riesiges Amphitheater, links eine weite, ebene Fläche mit Pflanzinseln. Was hier wann mit immensen Kosten entstehen soll, ist uns ein Rätsel.

In Uga gibt es seit einigen Jahren eine kreisrunde Arena, die metertief eingelassen ist und umzäunt. Falls dort unten Sportveranstaltungen stattfinden sollten, fragen wir uns, wo die Zuschauer bleiben und wie die Sportler überhaupt ohne Leitern dort hinuntergelangen.

Übrigens hat Euer Februarheft uns nicht davor bewahrt, am Faschingsdienstag vergeblich in Tias und Arrecife einkaufen gehen zu wollen. Selbst unter Rubrik "Fiestas" stand nichts von Feiertag und geschlossenen Geschäften. Ein Versehen?
Viele Grüsse, Hanne und Jürgen Schlecker Carlos Park, Playa Blanca.

Liebe Familie Schlecker,
ein Interview mit der neuen Bürgermeisterin Gladys Acuña in Lanzarotes südlichster Gemeinde Yaiza ist geplant. Was den Faschingsdienstag betrifft, so ist dies kein offizieller Feiertag und Lanzarotes Geschäfte haben teilweise offen, teilweise geschlossen. Übrigens ganz wie in Deutschland, wo in den Faschingshochburgen am Faschingsdienstag ab 14 Uhr in kein Mensch mehr zu erreichen ist. Herzliche Grüße, die Redaktion.

09-02-08 Thema: Wann kommt Lidl?

Als wir letztes Jahr auf Lanzarote waren lasen wir in Ihrer Zeitung, dass eine Lidl-Filiale in der Planung sei. Ist die inzwischen schon fertig? Wir machen den nächsten Urlaub im Juni 2008 auf der Insel. Würde mich freuen, wenn Sie uns die Antwort bald mailen könnten... auf der Lidl-International-Seite finden wir nämlich nichts...
Übrigens haben wir Ihre Hefte alle mit heim geschleppt - so gut finden wir die. Und Hut ab vor Ihrem Internetauftritt. Ich selbst arbeite bei einer Tageszeitung, kenne mich also ein wenig aus... Klasse, weiter so! Ganz herzliche Grüße aus Hamburg, Petra N.
Liebe Petra,
erst mal danke für das Lob. Leider können wir Deine Frage nicht beantworten. Lidl hat uns versprochen uns zu informieren, sobald es soweit ist. Das war Mitte August vergangenen Jahres, bis heute haben wir noch keine neue Nachricht. Sobald es soweit ist, werden wir berichten. Mit freundlichen Grüßen, die Redaktion.

09-02-08 Thema: Gebührenpflichtigen Parkzonen in Puerto del Carmen

Hola Frau Bernard, hola an das gesamte Lanzarote37°-Team,
wir sind hier Residenten und nehmen öfters an den Veranstaltungen des Treffpunkt teil. Kürzlich erzählte eine Mitwanderin, dass, wenn man einen Strafzettel am Auto habe, weil man die Parkzeit überschritten habe, dies Vergehen gleich aus der Welt schaffen könne, indem man den gelben Knopf der Parkuhr drücke, 3 Euro einwerfe und dann den Beleg zusammen mit dem Strafzettel der Politesse übergibt, schon sei alles erledigt.
Ansonsten muß man nach Tías, die Strafe bezahlen bzw. wenn man dies nicht tue, die Strafe mit der Bezahlung der Kfz.-Steuer verrechnet werden würde. Es wäre bestimmt für alle interessant zu wissen ob dies so stimmt.
Ansonsten finden wir Ihr Heft super. Vielleicht in bißchen mehr Info über das was so auf der Insel hier geschieht (Politik etc.) wäre nicht schlecht. Auf jeden Fall, weiter so. Es grüßt aus Puerto del Carmen, Manuela u. Rolf Z.
Sehr geehrte Familie Z.!
Wir haben beim Ayuntamiento Tias nachgefragt und sind weitergeleitet worden zum Depósito Municipal, wo auch die abgeschleppten Fahrzeuge verwahrt werden. Ja, es stimmt: In Puerto del Carmen an der Avenida de las Playas kann man Tickets für das Überschreiten der Parkzeit direkt am Parkscheinautomaten bezahlen und den Schein dann der nächsten Politesse überreichen. Oder man gibt ihn beim Depósito Municipal, Calle Ancuelo 42, ab.
Mit freundlichen Grüssen, die Redaktion.

09-02-08 Thema: Lust auf Lanzarote

Sehr geehrte Frau Bernard,
wir waren diesmal 6 Wochen in Puerto del Carmen. Lanzarote37° haben wir bündelweise mitgenommen, um Lübeckern Appetit auf die Insel zu machen. Als große Bereicherung für ihr Magazin sehe ich die Artikel von Dr. Kunze!!  Als "Zeit" Leser bin ich stark beeindruckt von seiner Ausdrucksweise.
Zum Schluß noch ein kleiner Anstoss: Machen Sie sich doch einmal das Vergnügen und besuchen das Lokal "La Caleta", unweit vom Lokal "emmax". Gehen Sie zu Pedro und seiner tollen Frau und essen einfach Pimientos a la Padron, oder Pincho Moruno ... Mir läuft das Wasser im Munde zusammen... Ich beneide Sie, daß sie auf dieser Insel leben und verbleibe mit freundichen Grüßen, Peter S., Lübeck.

08-02-07 Thema: Gleitschirm- bzw. Drachenfliegen auf Lanzarote

Sehr geehrte Damen und Herren!
In dem Artikel „Lanzarote, Insel aus dem Feuer der Erde“ in der letzten Ausgabe von Lanzarote37°, Nr. 19, Seite 19, wäre dringend folgendes zu berichtigen, bzw. ergänzend im nächsten Heft zu veröffentlichen:
Das Fliegen auf Lanzarote ist nicht nur für „Profis unter den Luftakrobaten ein Spaß“, wie der Verfasser des genannten Artikels das behauptet, sondern sind die Flugbedingungen hier auf jeden Fall für alle Flieger, die im Besitz einer gültigen Fluglizenz sind, bestens geeignet.
Allerdings kann eine entsprechende Einweisung in die Besonderheiten, wie zum Beispiel die Überquerung der schmalen Schluchten, genannt „Barrancos“, sowie die Beachtung der besonderen Gefahren beim Starten und Landen und die Beachtung der Kontrollzone des Flughafens, nicht schaden.
Diese Einweisung können Mitglieder des „Club Zonzamas“ oder der Veranstalter "Sail & Fly Tours" geben.
Außerdem kann für Gleitschirmpiloten, die das Starten im Starkwind besser meistern möchten, ein entsprechendes Training von "Sail & Fly Tours" organisiert werden. Dies sind allerdings keine Flugschulen, wie der Verfasser das berichtet hat.
Mit freundlichen Grüßen!, Joscha Medved, Drachenflieger auf Lanzarote seit mehr als 10 Jahren

07-02-08 Thema: Nächstes Treffen des Verbraucher-Vereins

Hola 37º!
Ich habe gerade versucht herauszubekommen, wo genau am 12. Februar um 20 Uhr der Treffpunkt von dosdosdosmilocho (Manifestacion vom 02.02. in Arrecife) ist. Habe etwas gehört vom Centro Sociocultural in Santa Coloma. Ist das korrekt?
Habt Ihr evt. eine Adresse? Vermisse auch Info dazu auf Eurer Website. Bitte nehmt Euch doch nochmals diesem sehr wichtigem Thema an!
Vielen Dank, Gruß, Thomas.
Hallo Thomas!
Das nächste Treffen des Verbraucher-Vereins wird am Dienstag, dem 12. Februar um 20 Uhr stattfinden und zwar im Saal der „Asociacón Puente de las Bolas“ hinter dem Cruz Roja an der Via Medular in Arrecife.
Grüsse aus der Redaktion, Friederike.

07-02-08 Thema: Abonnement Lanzarote37°

Hallo und guten Tag in Lanzarote!
Ich bin ein sehr guter Kenner von Lanzarote - seit über 30 Jahren laufender Besucher - und es würde mich interessieren, ob sie die Zeitschrift Lanzarote37° auch ins Ausland schiicken würden und wenn ja, was das kosten würde. Ich danke Ihnen für eine Antwort. Mit freundlichen Grüssen aus der Schweiz, A. Buck, Luzern
Sehr geehrter Herr Buck,
selbstverständlich können Sie unser Magazin Lanzarote37° auch abonnieren. Ein Jahresabonnement kostet 90 Euro und sobald Sie uns Ihre genaue Anschrift bzw. Adresse mitgeteilt haben - einfach eine Mail an info@ich-will-keinen-spamlanzarote37.net senden - und das Geld auf unserem Konto eingegangen ist, bekommen Sie monatlich ein Stück Lanzarote direkt ins Haus. Mit herzlichen Grüßen aus dem heute vom Kalima gebeutelten Lanzarote, die Redaktion.

04-02-08 Thema: Radl-Trikot mit "Costa Teguise" Aufdruck.

Hallo Susanne!
Auch wenn wir Deine Zeitung nicht mehr bekommen lesen wir diese ;-)
Wir haben ein recht nettes Biketrikot mit unserem Logo drauf - somit
wäre das ein Radel-Trikot mit der Aufschrift Costa Teguise ;-) Liebe Grüße, Andreas Kern, Bike Station Costa Teguise.
Lieber Andreas,
Da irrst Du Dich aber! Ich bringe Euch unser Magazin selbstverständlich. Wenn Eure Bike-Station allerdings geschlossen hat, wenn die Magazine verteilt werden - und kein Postkasten da ist, bzw. keine andere Möglichkeit besteht, Euch einen Stapel Magazine dazulassen - dann müssen wir leider unverrichteter Dinge weiterziehen. Liebe Grüße aus der Redaktion, Susanne Bernard.

05-02-08 Thema: Krank in Spanien: Besser zusätzlich privat versichert?

Hallo und guten Tag,
in dem Artikel über die Krankenversicherungen ist den Autoren ein grober Informationsfehler unterlaufen, den ich hiermit richtig stellen möchte.
Alle deutschen Rentner, die in Deutschland eine gesetzliche Rente erhalten, auf den Kanaren leben und bei der seguridad social versichert sind, haben ein Recht auf Ausstellung einer Krankenversichertenkarte ihrer deutschen Krankenkasse. Diese darf der Rentner auch bei vorübergehenden Aufenthalten in Deutschland - nach den deutschen Bestimmungen - benutzen. Die Kassen weisen leider immer noch darauf hin, dass eine KV-Karte in Deutschland nicht benutzt werden darf.
Jeder Rentner hat seit 2005 also die Möglichkeit nach Deutschland zu reisen, um sich dort behandeln zu lassen - auch unter anderem wegen Zahnersatz, Brille, Hörgerät oder orthopädischen Hilfsmitteln - egal ob Arzt oder Krankenhaus. Rentner sind damit nicht mehr ausschließlich auf die Leistungen der spanischen Krankenversicherung (Seguridad Social) angewiesen.
Wer in Deutschland behandelt werden will, hat das Recht dazu und zwar ohne "E 111" (Auslandskrankenschein der spanischen Krankenkasse) oder ein "okay" der spanischen Krankenkasse, so wie die Verfasser das erwähnt haben!
Abschliessend möchte ich in diesem Zusammenhang noch auf folgendes hinweisen:
Gerade von privat behandelnden Ärzten wird immer wieder gerne darauf hingewiesen, dass die Behandlungskosten ja ganz oder teilweise von den deutschen Krankenkassen erstattet werden. Dies trifft aber nur für privat Versicherte und Auslandsreiseversicherte zu.
Für die auf den Kanaren lebenden deutschen Rentner gilt dies nicht. Die deutschen Kassen lehnen es nach wie vor weiter ab, für diese Rentner irgendwelche Zusatzkosten in Spanien zu übernehmen. Sie lehnen dies ab, weil sie ja für jeden einzelnen Rentner eine monatliche Kopfpauschale an die spanische Kranversicherung zahlt. Diese Regelung gilt übrigens seit dem 01.01.2006 auch für freiwillig versicherte Rentner - das war vorher anders!
Ansonsten wird Lanzarote37° immer informativer - gratuliere.
Liebe Grüsse Roberto
Lieber Roberto,
wir haben - bei genauem hingucken - nichts anderes behauptet: Selbstverständlich kann sich jeder Rentner, der in Deutschland versichert ist, aber auf den Kanaren lebt, in Deutschland behandeln lassen. Aber im Ernst- bzw. Notfall - wenn also keine Zeit mehr ist, um nach Deutschland zu fliegen - ist er - so er nicht privat versichert ist - auf die spanische Seguridad Social und deren Leistungen angewiesen.
Auch haben wir ausdrücklich darauf hingewiesen, daß wir jedem Urlauber -  auch privat Krankenversicherten - eine zusätzliche Auslandsreisekrankenversicherung empfehlen. Damit hat man nicht nur volle Kostendeckung bei freier Arztwahl, sondern wird im Ernstfall auch nach Deutschland geflogen, ohne dafür bezahlen zu müssen. Dies ist bei privat Versicherten normalerweise nicht mit eingeschlossen. Ansonsten danken wir für Ihre Aufmerksamkeit, freuen uns über Ihr Lob und werden auch in Zukunft nach bestem Wissen und Gewissen berichten. Mit freundlichen Grüßen aus Haría, Susanne Bernard, Chefredaktion.

04-02-08 Thema: Lob für Lanzarote37°

Hallo,
ich war mit meiner Frau auf Lanzarote und bin erst heute wieder von der
schönen Insel heimgekehrt.
Ich möchte mich für Ihre tolle Seite bedanken. Alles was Sie veröffentlichen stimmte, selbst die Reiseleitung mußte staunen, was man auf der Insel alles erleben kann. Auch so hat mir euere Seite sehr geholfen. Danke, Tommi.
Hallo Tommi,
wir freuen uns, dass Ihnen unser Magazin bei Ihren Entdeckungsreisen auf Lanzarote geholfen hat. Kommen Sie wieder auf unsere schöne Insel. Mit herzlichen Grüßen aus Haría, Susanne Bernard, Chefredaktion.

03-02-08 Thema: Lanzarote Aufkleber

Hallo,
sind gerade aus Lanzarote zurück - wir suchen das Lanzarote Logo von Manrique zum Aufkleben aufs Auto - gibt es sowas ??? Mit freundlichem Gruß, Peter Hoeren, Mönchengladbach.
Hallo Herr Hoeren,
den Aufkleber gibt es zum Beispiel im Souvenir-Shop der Fundación César Manrique, in Tahiche. Mit freundlichen Grüßen, die Redaktion.

22-01-08 Thmea: Auswandern / Arbeitsmarkt auf Lanzarote

Liebe Redaktion,
würde gerne etwas über den Arbeitsmarkt auf Lanzarote erfahren. Habe vor ganz nach Lanzarote zu ziehen. Danke im Voraus und liebe Grüße, Beate B. bea_z3@ich-will-keinen-spamweb.de
Liebe Beate, wir können leider keine Analyse des lanzarotenischen Arbeitsmarktes für Dich vornehmen. Am besten Du gehst mal ins Forum von infolanzarote.de und fragst die Forumsmitglieder dort nach ihren Erfahrungen.  Mit freundlichen Grüßen, Die Redaktion.

16-01-08 Thema: Es lohnt sich für die Natur zu kämpfen!

Liebe Susanne Bernard,<